他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。
He has not ruled out the shock possibility of a return to football.
小乔也是足坛最顶级的球员之一。
在当今世界足坛，他的高频率控球技术精彩绝伦、无人匹敌。
His outstanding ball control at speed is just about unmatched in world football.
他在离开国际足坛很长一段时间之后重返英格兰队。
He returns to the England team after a long absence from international football.
我觉得在足坛，已经很少有像他这样的性格教练了。
I don't think there are enough personalities like him in football.
中国为提升在国际足坛的地位已经奋斗了很多年了。
China has gone a long way to elevate its standing in the international soccer world.
梅西无疑是当今足坛甚至是足球史上最优秀的球员之一。
Lionel Messi is the best pound-for-pound soccer player in the world, and perhaps of all time.
连续四年，这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。
For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.
在瑞典足坛，门柱是立在地面上的，这也使门柱成为作弊者的主要目标。
In Swedish football, goalposts rest on top of the playing field, making them prime targets for cheaters.
以下就是有关这个偷偷操纵着世界足坛的“大佬”的6个鲜为人知的真相。
Here are six unusual facts about the secretive organisation that governs world football.
如果要你给即将踏入职业足坛的孩子们提一点建议，你会说什么？
If you could give one piece of advice to a youngster who wants to play professional football, what would it be?
国际足联本身就是一部法律，因此其在国际足坛中的领衔地位无可撼动。
The panjandrums of international football have traditionally been untouchable: FIFA is a law unto itself.
作为巴西队的明星球员，卡卡无疑是近几年来国际足坛最为杰出的球星之一。
This handsome Brazilian star is undoubtedly one of the best footballers of the past few years.
就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。
Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
弗格森的言论表明即便是当今足坛最强势的经理也很难控制那些百万富翁球员们。
Ferguson's admission confirms that even the game's strongest managers are struggling to control the power of multi-millionaire players.
弗格森爵士说，在过去的25年当中，英格兰足坛最大的改变就是日益增长的世界性。
Sir Alex Ferguson says the biggest change in the past 25 years has been the increasingly cosmopolitan nature of the English game. Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Allstar
他是当今足坛为数不多的可以凭借一己之力赢得比赛的球员，他一个人能够解决所有事。
He is one of only a few players in the world who can win a game by himself, one that can solve everything.
但还是很难想象世界足坛还能有几个人有此胆量做出如此大胆的举动，更不用说还奏效了。
But it's hard to imagine too many other figures in world football with the guts to take such a bold step, much less to pull it off.
但这位世界足坛的传奇也指出，有些谣言以及未经证实的指控正在毁坏这项体育赛事的名誉。
But the World Cup-winning player and coach said that rumors and unproven accusations are also damaging the reputation of the sport.
远离足坛，贝克汉姆还成为了时尚界的潮流标签。以时尚的名义，他总是敢于尝试新造型。
Away from sports, Beckham has cultivated an image as a style icon and has never been shy to try on any outfit in the name of fashion.
在周三以0：2负于智利队之后，过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
克里希有几场比赛表现很糟，但世界足坛很少有后卫能够像他那样进行快速紧逼，而且做得这么好。
I think Gael Clichy had a poor few games but there are very few defenders in world football who close down as quickly and as well as he does.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
毫不客气地说，这种死水一潭般的静态分析忽略掉了的是过去10年，全球化对世界足坛带来的深刻影响。
Such unapologetically static analysis ignores the profound impact globalization has had on the game over the past decade.
然而这就是Femi在足坛生涯中取得的最大成就了，在2005年他仅仅只能在法国的低级联赛中踢一踢业余的比赛。
But that was as good as it got for Femi Opabunmi, who by 2005 was playing part-time football in the French lower leagues.
大卫·比利亚毫无疑问是当今足坛最火的球星之一，他加盟豪门巴塞罗那成就了西甲近期最大手笔的球员交易。
David Villa is undoubtedly one of the brightest stars on the global footballing stage, illustrated by his recent big-money move to reigning la Liga and world club champions Barcelona.
大卫·比利亚毫无疑问是当今足坛最火的球星之一，他加盟豪门巴塞罗那成就了西甲近期最大手笔的球员交易。
David Villa is undoubtedly one of the brightest stars on the global footballing stage, illustrated by his recent big-money move to reigning la Liga and world club champions Barcelona.
应用推荐