我责备母亲的低级趣味和廉价的生活方式。
安于自己的人生理想，安于自己的生活趣味，还有什么不可释怀的苦恼？
What kinds of distress can not relieve if we stick to our ideal and content with what we enjoy in life.
船长的生活充满趣味。
不过，也正是因为这些举动，生活才变得这么富有趣味，人也变得更加多才多艺。
But such actions are what make life interesting and people versatile44.
在6月出版的ChronicleBooks的平装本中包括了有趣味的关于食品，中药，环境，生活方式和人际关系的短文。
Published in June by Chronicle Books, the paperback offers short, fun-to-read notes on food, herbs, the environment, lifestyle and relationships.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
我们需要选择和差异来保持生活的趣味性。
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
他们也声称养宠物可以使生活更加多彩，并给男人和女人带来更多趣味。
They also claim that pets make lives more colorful and entertaining for both women and men.
专门介绍王室生活的《王室杂志》编辑英格丽特 西沃德告诉《太阳报》：“这太低级趣味了，非常伤感情。
Ingrid Seward, editor of the royal-watching Majesty magazine, told The Sun newspaper: "This is completely tasteless and really rather hurtful.
我们购买某件工具，或许会使生活更有效率或更有趣味，但同时我们也会为此放弃一些东西。
What we buy may make life more efficient or interesting, but we give something up, too.
记住，是彼此之间的差异诱使我们去游历、持续我们的好奇心去学习其它文化。是差异为我们的生活增添趣味与神秘。
Remember, it is our differences that entice us to travel, and keep us curiously studying other cultures. It is these differences that add spice and mystery to our lives.
他们的校园之行将会为大学生活增添趣味。
另一方面，你想要过一种有平衡感的生活，有时间做你真正想傲的事，拥有充实的、有趣味的社交生活。
On the other hand you want a balanced life with time for the things you really want to do with a full and interesting social life.
从中学和家庭的保护下进到大学和一个崭新的生活环境里，这个转变可说是一段迷人又有趣的时光，而到麻省理工来则又更具挑战性和趣味性。
The transition from high school and home to college and a new living environment can be a fascinating and interesting time, made all the more challenging and interesting by being at MIT.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
上海电话卡作为平面设计的载体，涉及到生活的方方面面，风格多样，题材广泛，特别注意时尚和市民趣味，尤其是受到了海派文化的明显影响。
The phone card's design relates to many aspects of the daily life, its themes and styles are multiple, and were influenced by Shanghai regional culture.
看比赛可以使我们的业余生活更有意义和更有趣味，但是如果人们花太多的时间看比赛，就会影响他的健康和工作。
Watching games makes our leisure time meaningful and entertaining, but if a person spends too much time watching games, it can affect his health and work.
灯罩与灯泡的角色转换为生活增添趣味。
The role exchange between light cover and light bulb puts fun into life.
事实是有弹性的，每个瞬间都会带来新的可能性。这才让生活充满趣味。
Reality is elastic. Every moment brings new possibilities. That's what makes life intriguing.
如同真实生活中一样，玻璃渣尝试加入更多特性突出游戏情节，使其充满趣味和活力。
Everything in real life is so straight, but in the game Blizzard tries adding odd silhouettes, and characteristics that highlight scenarios and make them interesting and vibrant.
如同真实生活中一样，玻璃渣尝试加入更多特性突出游戏情节，使其充满趣味和活力。
Everything in real life is so straight, but in the game Blizzard tries adding odd silhouettes, and characteristics that highlight scenarios and make them interesting and vibrant.
应用推荐