诺贝尔奖基金会执行董事拉斯•黑肯斯坦表示，诺奖得主没有明显的消费趋势。
Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation, said there were no obvious shopping trends among laureates.
各种缘由的和形式的私人捐助是公共捐助的一种替代品，而且在发展趋势上，私人捐助也因为其名目繁多的基金会和慈善协会而在慈善界更加有效。
Private giving to various causes is a substitute for public giving, and private giving tends to be more effective because of the competition among different foundations and other charities.
如果这样的趋势没有改变，对北极野生动物的影响会是个大灾难，这是根据世界自然基金会，北极专案主任汉默顿的表示。
If this trend is not reversed, the affects on Arctic wildlife may be catastrophic, according to the director of WWF's Arctic Program, Dr. Neil Hamilton.
南非健康系统基金会近日发表的2008年度健康状况调查报告表明，在过去的10年中，南非人的健康状况呈下降趋势。
South African health System Foundation recently published 2008 annual health survey report shows that in the past 10 years, the health status of South Africans showed a downward trend.
星期二世界自然基金会环境组织指出，从海水中提取饮用水的趋势在不断增长，但是这将严重的威胁到环境的安全并且会加剧气候的变化。
Making drinking water out of sea water is a growing trend but a potentially insidious threat to the environment that could also exacerbate climate change, the environmental group WWF said on Tuesday.
星期二世界自然基金会环境组织指出，从海水中提取饮用水的趋势在不断增长，但是这将严重的威胁到环境的安全并且会加剧气候的变化。
Making drinking water out of sea water is a growing trend but a potentially insidious threat to the environment that could also exacerbate climate change, the environmental group WWF said on Tuesday.
应用推荐