从随附的图标中我们可以看到在这超过三十年中，单亲家庭旧房销售量和新建房屋销售量上升和下降的百分比趋于相同。
For more than three decades, the sales volume of existing single-family homes and newly built houses tended to rise and fall by about the same percentage, as can be seen in the accompanying charts.
然而，仔细分析数据后表明，名义GDP飞速增长是通胀率上升的主要原因，但在能源冲击时期，如1974年至1980年，名义GDP增速实际上是趋于放缓的。
But a close look at the data suggests that the problem was mostly caused by extremely rapid nominal GDP growth, which actually tended to slow during energy shock periods like 1974 and 1980.
科学家们相信，在周期的下一个上升期，也就是在太阳活动趋于频繁时，可能会对地球表面产生冷却效应。
Scientists also believe it may also be possible that during the next upturn of the cycle, when solar activity increases, there might be a cooling effect at the Earth's surface.
2008年的服务调查揭示，发生灾难性卫生支出的风险在农村贫困人口中显著高于其他人口，但在城市居民中也趋于上升。
The risk of financial catastrophe due to ill health remained much higher for rural residents, but was also increasing for urban residents when last surveyed in 2008.
这就是当失业率趋于平稳之时，要么上升要么下降的那一点。
That is when the unemployment rate, having flattened out, heads either lower or higher.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
德国欧洲经济研究中心(ZEW)本周公布的经济景气指数(economic -sentiment index)趋于上升，不过对未来六个月的期望值表示下降。
An economic-sentiment index published this week by ZEW, a think-tank, was buoyant, but expectations for six months 'time are sagging.
当对相关的商品和服务的经济总量需求增高时，劳动力和原材料的成本趋于上升，公司的涨价趋势也增加。
When demand is high relative to the economy's capacity to produce goods and services, the cost of Labour and raw materials tend to rise and firms' mark-ups tend to increase.
实现利率市场化后，利率水平将有所上升，使利率能够反映资源的稀缺情况，使金融市场上资金供求趋于平衡。
After the marketing of interest rate, the level of it will increase and it can reflect the shortage of the resources and balance the demand and supply of money in financial market.
在那个国家失业人数正在上升，而不是象有些报纸声称的那样正在趋于稳定。
Unemployment is going up in that country instead of leveling off as claimed by some of the papers.
同一吸收剂量下，随着PVA浓度的增加，其凝胶含量先上升后趋于饱和。
At same dose, the gel fraction increases with PVA concentration and gradually reaches a stabs turation state.
失业人数和上升的犯罪数字趋于平衡。
There is an equation between unemployment and rising crime levels.
据专家分析，一个国家的出生率在繁荣时期趋于上升。
A nation's birth rate tends to rise in times of prosperity, according to experts.
这些上升的比率可能在近年来趋于平稳，但是，这可能需要进行更好地治疗HCV感染相关。
These rising rates may have leveled off in recent years, however, possibly related to better options for treating HCV infection.
近年来，脂肪肝的发病率呈明显上升趋势，且发病年龄趋于低龄化，它已成为严重危害人们健康的常见病、多发病。
The incidence of fat liver is increased in recent years with the age decreased and it has became common disease that damage the health.
理论分析发现，随着过采样率的增加，采样点之间相关性上升，新增加采样点对信号峰值平均功率比的影响下降，系统峰值平均功率比的变化缓慢并趋于稳定。
We can find that correlation value between sampled points ascends and the influence that the new sampled point acts on PAPR decreases with the increase of the oversampling rate.
作为远期实物交易制度的房地产预售并不必然导致住宅价格的上升，但在供求失衡条件下，远期交易的缺失有可能使得市场价格波动趋于加剧。
Without the forward sales of real estate, the volatility of the spot price of private residential property would enlarge under the condition that supply falls short of demand.
结果表明，随着间隙长度的增加，接头的承载能力趋于减小，但接头的实际剪切强度却持续上升；当间隙长度继续增加时，接头的实际强度趋于下降。
Results from the experiment show that the load bearing ability of the single-lap joint decreases as the length of the gap increase but the actual shear strength is increased in same time.
该装置的最大优点在于可使糖尿病患者明白其血糖水平是趋于上升还是趋于下降。
The biggest advantage these devices offer is they let someone with diabetes know whether their blood sugar levels are trending up or down.
随着股权流通性的变化，一二级市场断层的消失，投资者估值标准正在调整，收益权价值比重上升，投资者行为将逐渐趋于理性。
With the disappearance of the fault between the primary and the secondary market, investors will increase the proportion of revenue value and become more rational.
两步法接枝体系中，对于光辐照再引发接枝，接枝率随时间呈先迅速上升后趋于平缓，且高的单体浓度得到的接枝率越大。
Regarding the system via the two-step method, the of the photo-initiated grafting increased sharply and then slowed down to a constant value.
近年来这一地区冬天的气温趋于上升，其中大气污染是导致这一结果的一个主要原因。
In recent years, the temperature in winter in this area tends to increase, and the air pollution is the main reason which results in such result.
近年来这一地区冬天的气温趋于上升，其中大气污染是导致这一结果的一个主要原因。
In recent years, the temperature in winter in this area tends to increase, and the air pollution is the main reason which results in such result.
应用推荐