太阳风活动越频繁，产生的碳14就越少。
When there's more solar wind activity, less carbon-14 is produced.
开创一家公司越来越便宜，所以很少企业家需要风投的资金注入。
As companies become cheaper to launch, fewer entrepreneurs need the kind of cash infusions that VCs provide.
可外面的风已开始越刮越猛。
负pcr的工作原理就像风对汽车的阻力一样：踩油门越困难，提速时风的阻力就越大。
Negative PCR works like wind resistance does on your car: the harder you put your foot down, the more the wind impedes any further increase in your speed (see "It pays to be negative").
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
不论人们称之为何物，由于国内的竞争迫使硅谷投资者将目光放得更远，这种做法在风投行业中越来越常见了。
Whatever you call it, it is becoming a bigger part of the venture-capital industry as competition at home forces Silicon Valley investors to look farther afield.
这是常见的，尤其是在金秋时节，当风越来越冷，但水只是缓缓转动冷。
It is common, especially in the fall season, when winds are getting colder but the water is only slowly turning colder.
好的木材并不在顺境中生长；风越强，树越壮。——马里欧特。
Good timber does not grow in prosperity; The stronger the wind, the tree is strong.
道路是曲折的，甚至是崎岖的，但它毕竟是越走越宽。祝你的未来一帆风顺！
The road is winding, even tough, but it will grow wider and wider after all. Wish you smooth sailing in the future!
我们实验室的电脑越来越旧了，但是我们这个学期买不起新的。钱不是风刮来的，这你是知道的。
Our lab computers are getting old, but we can't afford to buy new ones this semester. Money doesn't grow on trees, you know.
我也警告过他们他们的身体会越来越差，但是他们都把我的话当成耳边风。
I've warned them they could get seriously ill, but they both ignore my advice.
风越刮越大。猛烈地吹着。它变成了台风。
The wind became much stronger. It blew fiercely. It became a typhoon.
欧比-万和奎-冈的关系虽然在冒险过程中越来越紧密，但并非一帆风顺。
Though Obi-Wan and Qui-Gon's relationship would grow stronger during their adventures, it was not without its trouble.
好的木材并不在顺境中生长，风越强，树越壮。
Good wood is not in good growth, the stronger the wind, the stronger the trees.
最初的爱越像火焰，最后越会被风熄灭。
The original love is like a flame, finally can be put out by the wind.
太阳藏在乌云后面，风开始拼命地吹，风刮得越猛烈，行人越是裹紧自己的衣服。
So the sun hid behind a cloud, and the wind began to blow as hard as it could.
我说“之一”绝不是空穴来风：每个哪怕有最轻微的对新闻标题有敏感的人都知道，美国人正变得越来越胖。
That's "one of": as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows, Americans are getting fatter and fatter.
风振响应分析在现代高层建筑结构设计工作扮演着越来越重要的角色。
The analysis of wind response is paid more and more attention to the design of modern high-rise building.
但是天越冷，风暴越大，这个行人就把披风拉得越紧。风没有办法让他把披风脱下来。
But the colder it grew and the more it stormed, the tighter the traveler held his cloak aroud him. The Wind could not get it off.
好木材不是在安逸中成长的；风越强，树越壮。
Good timber does not grow with ease; the stronger the wind, the stronger the trees.
到了下午，风越挂越猛，外面电闪雷鸣。
As the afternoon progressed, the winds whipped up, along with thunder and lightning.
风越刮越大，海浪也越来越汹涌。
我们爬的越高，风就刮得越猛。
风越刮越猛——大概要来暴风雨了。
风越刮越猛——大概要来暴风雨了。
应用推荐