越语的部分重叠方式是汉语重叠词所不具备的。
Moreover, Chinese is not equipped with a feature found in Vietnamese known as partial reduplication.
迄今，越语学界尚未对越语形容词完全重叠、ABB式进行统计及细致研究。
Up until today, the academic world of Vietnamese Linguistics has yet to undertake stastical and elaborate research concerning complete reduplication and the ABB form.
第三章：研究外来词被借入汉越语两种语言后的主要分布领域，比较汉越语外来词来源分布异同。
Chapter III: The term foreign borrowing by the Vietnamese-language after the two major distribution areas, the relatively-term source of foreign language differences.
西班牙语也许不如普通话那么出名，但是却融入了美国人的日常生活当中——并且还将越来越普遍。
Spanish may not be as prestigious as Mandarin, but it’s an everyday presence in the United States — and will become even more so.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
通过不断地分析错误和纠正错误，学习者慢慢建立起一个越来越接近目的语的语言体系。
It is by error analysis and error correction, learners gradually establish a closer and closer language system of the target language.
近年来，随着科学技术的迅猛发展，科技语篇在人们的日常生活特别是科研活动中占据着越来越重要的位置。
In recent years, with the fast development of science and technology, scientific discourse plays a more and more important role in People's Daily lives, especially in their scientific activities.
利用概率模型训练、学习得到基于字形的汉越音译知识，实现汉语和越南语的人名音译。
A probabilistic model is used to get the transliteration information of Chinese-Vietnamese based on grapheme and the translation between Chinese and Vietnamese name is based on this information.
现代英语的明显发展趋势之一就是前置修饰现象，包括名词作前置修饰语的使用越来越普遍。
One obvious trend in the development of the English language is the use of premodifiers, including nouns used as premodifiers.
语篇思维模式作为语篇分析的宏观层面，其应用价值越来越受到人们的关注。
Written discourse pattern, whose practical value becomes the concern of more and more people, is the macro-level of discourse analysis.
当今时代全球一体化的趋势使得科技语篇的地位显得越来越重要，如何正确、迅速、得体地翻译科技语篇也已成为译界的当务之急。
More and more Sciencetechnology texts emerge nowadays due to the tendency of globalization, and thus it becomes urgent for a translator to translate these texts correctly yet rapidly.
就商业而言，西班牙语正变得越来越重要。
Spanish his becoming more and more important with regards to business.
就商业而言，西班牙语正变得越来越重要。
Spanish is becoming more and more important with regards to business.
随着中国国际化进程的不断加快，公示语的翻译越来越受到人们的关注。
With the progress of China's Internationalization, the translation of language on public signs is drawing more and more attention of those translation workers.
随着社会文明程度不断提高，现代人越来越注意自己的言谈举止，这在语言方面具体表现为大量地使用委婉语。
Along with the social civilization, modern more attention toimproving your manners, the specific performance of thelanguage to use the euphemism.
虽然世界语是没有解决方法到普遍通信，英文越来越执行此角色。
Although Esperanto is no solution to widespread communication, the English language is fulfilling this role more and more.
随着全球化的进展，世界人民越来越渴望拥有世界共同语，越来越多的共同词汇将被全世界人民采用。
With globalization advancing, people around the world are longing for World Common Language. At first, more and more common vocabularies will be adopted by people all over the world.
因此，全面地理解委婉语及其翻译变得越来越重要。
Therefore, a comprehensive understanding of Euphemism and its translation is becoming increasingly important.
］随着语篇语言学的，语篇连贯的重要性越来越受到重视。
Along with the further research of text-linguistics, more importance is attached to textual coherence.
关于石化现象的研究已经越来越受到二语习得研究领城的关注。
The research into the fossilization has received growing attention in recent years.
关于石化现象的研究已经越来越受到二语习得研究领城的关注。
The research into the fossilization has received growing attention in recent years.
应用推荐