特里说：“切尔西的好球员非常多，但是迈克尔非常渴望能够越群而出、证明自己的实力。”
Terry said: "We have a lot of good players at Chelsea but Michael has been eager to go out and prove he is good enough."
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
如今，夸夸群在网络上越来越流行。
Nowadays, kuakuaqun or praise groups have become more and more popular on the Internet.
70年代是市场区分和产品线外延的年代。 紧接着80年代初进一步的市场细分把市场越分越细，目标客户群越来越小。
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
近日，英国威廉王子冒大雨陪同一群无家可归的青少年登山时，被当地媒体拍到了他越来越明显的谢顶。
Prince William's growing bald patch was captured by British media when he recently battled torrential rain to trek up a mountain with a group of young homeless people.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28 throng.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28)throng.
通用汽车(GeneralMotors)在美国市场销售的汽车越来越受到中国用户的影响，尽管这一客户群远在7,100英里之外。
The cars General Motors sells in the U.S. are increasingly influenced by customers 7, 100 miles away: the residents of the People's Republic of China.
那也会使他们更安全：“你想让程序越流畅越好，因为那样反常就鹤立鸡群了。”
That may make them safer, too: "You want it to be as smooth a process as possible, because then the abnormalities pop out."
在一些国家，无沙门氏杆菌鸡群的喂养越来越普遍。
Salmonella-free chicken herds are becoming more common in some countries.
戴卓群：新式教育越普及，这种能力消失得就越快。
Dai: the more that new education spreads, the more this power will be diminished.
究其原因是现代生产工艺限制了猪群的某些行为习性，使猪的抗逆性、抵抗力和免疫力下降，造成对环境的要求越来越严。
The reason is that the modern production technics limit some behavior habits and decrease the resistance and immunity, so the require for environment become more and more severe.
另一项关于卷尾猴的研究发现，猴群中面部越宽的猴子越可能在族群中居于高贵的社会等级。
Another study on capuchin monkeys found that the wider the face, the more likely the animal is to have a high rank in their group's hierarchy.
有一群人越来越处方不使用它自己，而是为了卖掉它。
There's a group of people getting the prescription not to use it themselves, but to sell it.
乳品中菌群的数量作为衡量乳及乳制品品质好坏的一项重要指标，越来越受到重视。
As one of the important indices of evaluating quality of milk and dairy products, the quantity of bacterium group in dairy products is being paid more and more attention to.
咬尾率较高的猪群，肺部健康水平越低，暗示咬尾可能与猪群的健康状态低下有关。
Pig herds with a high incidence of tail lesions also had more lung condemnations, suggesting tail biting could be linked to poor health at the herd level.
蚁群算法由于其独特的正反馈机制受到越来越多的关注，应用领域也越来越广阔。
As its positive feedback mechanism, Ant Colony Algorithm is paid more and more attention, and its application fields become wider and wider.
这样的屏障，隔绝了鱼的种群联系，随着时间的转变，同一种群，变得越来越不同，各自进化成新的物种。
Such barriers isolate fish populations, and over time they become more and more distinct from one another, eventually evolving into new species.
这样的屏障，隔绝了鱼的种群联系，随着时间的转变，同一种群，变得越来越不同，各自进化成新的物种。
Such barriers isolate fish populations, and over time they become more and more distinct from one another, eventually evolving into new species.
应用推荐