新的法案使得燃烧煤炭已经变得越来越昂贵。
Burning coal is becoming increasingly expensive as a result of new legislation.
土地变得越来越稀缺，也就越来越昂贵。
Land has become harder to find and, inevitably, more expensive.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
事实上，现在润肤乳变得越来越昂贵，而且越来越少是基于真正的科学上的。
In fact, skin creams have gotten more and more expensive and less and less based on real science.
世界上所有地区的人都活得更长久，而使他们活下去的药物和技术正在变得越来越昂贵。
People in all regions of the world are living longer, and the medicines and technologies that keep them alive are becoming increasingly expensive.
美国企业希望扩大在越南的业务，因为他们中国业务的成本开始变得越来越昂贵。
American companies want to expand their operations in Vietnam because their Chinese operations are becoming increasingly costly.
短期而言，美元还会对英镑和欧元贬值，不过从估值角度来看这些货币已经越来越昂贵。
In the short term, the USD could continue to depreciate against the GBP and EUR, but these currencies look increasingly expensive on valuation terms.
油煎鱼加炸土豆片一直收到英国人的欢迎，但是随着海洋捕捞泛滥，鱼也变得越来越昂贵。
Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the ocean have been overfished, fish has become more and more expensive.
虽然成为奥运会的东道主总是退光荣的事情，但承办奥运会也是非常复杂的而且也变得越来越昂贵。
While it is always a great honor to be the host for the Olympic Games, it has also been a very complicated and increasingly expensive business to stage them.
此外，美元自2008年底以来对澳元下跌了三分之一左右，让美国人的赴澳之旅变得越来越昂贵。
Meanwhile, the U. s. dollar has lost about one-third of its value compared with the Aussie since the end of 2008, making the trip increasingly expensive for Americans.
他指出，随着传统肉类食物变得越来越昂贵和稀有，那些在传统习惯上从不理会六条腿食物的人将不得不转变自己的观念。
He argues that consumers who have traditionally turned their noses up at six-legged food may have to change their minds as conventional meat becomes more expensive and scarce.
生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap. Gold is more costly than ever.
分析数据表明，到2050年将有超过80%的人口居住在城市，同时耗费在运输食物上的石油将变得越来越昂贵。
Statistics estimate that more than 80% of the population will live in cities by 2050 and the oil transportation needed to ship food from rural areas will only become more expensive.
业界都在密切关注着这场激烈的互联网竞争，它包括互联网在线体验时间、广告费用，以及硅谷越来越昂贵的人才费用。
The industry is closely watching their pitched struggle for Web surfers' time online, advertising dollars, and increasingly costly Silicon Valley talent.
此举将有助于Netflix削减DVD购买成本，以及（或者）带来更多收益以购买数字视频，这些视频的价格已经变得越来越昂贵。
Doing so helps it cut down on discs costs and/or generate more money to help buy digital titles, which are only going to get more expensive.
自从2008年马德里成为西班牙负债最高的城市以来，马德里人不得不忍受越来越昂贵的公共交通费用，税收增加和服务削减等。
Since 2008, as Spain's most indebted city reined in spending, they have put up with dearer public transport, higher taxes and service cuts.
但是，墨西哥，与智利、土耳其、菲律宾和俄罗斯一起，也背负着沉重的美元债务。这些债务，用当地货币来计算的话，正在变得越来越昂贵。
But Mexico, along with Chile, Turkey, the Philippines and Russia, also has a large burden of dollar debts, which are becoming more expensive in local currency.
然而由于Windows系统，IE浏览器，IIS和Word中不断爆出漏洞，维护Windows环境的成本变得越来越昂贵，特别是对于中小型企业。
Thanks to the continuous public vulnerabilities in their Windows OS, Internet Explorer, IIS, and Word it was becoming extremely expensive to maintain a Windows environment, especially for the SMB.
城市温度过高，使得能耗的费用越来越昂贵，同时也加大了电力公司的负担。因此，发电厂不得不更多地燃烧煤炭，石油和天然气来产生电能，污染物也随之产生。
Hotter temperatures lead to higher energy bills and a larger draw on the utilities and greater production of pollution from coal, oil, and natural gas fired power plants.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
随着这家线上零售商的成长，他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。
As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
应用推荐