即便上海很快超过纽约或者巴黎，也解决不了这个城市化造成的两头都麻烦的问题。
Even if Shanghai exceeds New York or Paris, it will not solve the trouble caused at both sides by urbanization.
站在码头上沿曼哈顿西边超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，哈得逊河，2010年7月7日。
Piers stand along the Hudson River on the west side of Manhattan in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
斯泰弗森特城彼得库珀村，曼哈顿最大的公寓大楼，右下，超过纽约，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
Stuyvesant Town Peter Cooper Village, Manhattan's largest apartment complex, lower right, stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
一幅由梵高创作的画在纽约卖到超过八千二百万美元。
A painting by Van Gogh has been sold in New York for more than eighty-two million dollars.
纽约大学一直被列为美国最昂贵的学校之一，每年的食宿费用总计超过6.4万美元。
NYU is consistently ranked as one of the country's most expensive schools, with room and board costs totaling upwards of $64,000 a year.
到今年为止，仅仅美国就有超过95支这种基金上市交易，且大部分都是在纽约证券交易所，ETF被视为纽交所上市收入的主要来源。
So far this year, more than 95 have started trading on American markets alone, many of these on the New York Stock Exchange, which sees ETF listings as a key source of listings income.
该股票昨天继续下滑，在纽约早盘交易中又下跌超过4%，至每股9.06美元。
They continued to slide yesterday and were down more than 4 per cent at $9.06 in New York morning trading.
纽约，迪拜和苏黎世上个月的物价要比一年前低超过20%。
Last month in New York, Dubai and Zurich, prices were over 20% cheaper than a year earlier.
该消息宣布之后，瑞银股价在瑞士市场重挫逾9%，在纽约开盘时下跌也超过9%。
UBS's shares tumbled by more than 9% in Swiss trading following the announcement and opened more than 9% lower in New York.
仅在过去六个月期间，就有超过25家在纽约上市的中国企业要么披露其存在会计问题，要么看到其审计师辞职。
In the past six months alone, more than 25 New York-listed Chinese companies have disclosed accounting discrepancies or seen their auditors resign.
希拉里在相当数量的州府中有着超过对手20%的领先优势，包括加利福尼亚、纽约、新泽西、马萨诸塞、亚利桑那、密苏里以及阿拉巴马。
Mrs Clinton has wide leads, often close to 20%, in a swathe of states such as California, New York, New Jersey, Massachusetts, Arizona, Missouri and Alabama.
从1990年到2009年，纽约向美国税收同盟其他成员转移超过9500亿美元。
New York transferred over $950 billion to the rest of America’s fiscal union from 1990 to 2009.
在纽约的Katz ' s店或者CarnegieDeli餐馆，都有超过一英磅的各式猪肉熟食，是对多年压制和墨守成规的积极反驳。
The sandwiches at Katz's or the Carnegie Deli in New York, contain over a pound of assorted charcuterie and constitute an active rebuttal of years of oppression and deprivation.
一旦资金得到了保障，Alta公司希望在纽约雇佣超过200名工作人员来设计和维护这个系统。
Once the funding is secured, Alta expects to hire more than 200 people in New York to set up and maintain the system.
伦敦富时100指数升148点，2.87%，道琼斯工业指数到纽约午饭时间已经涨了超过三百点（16：30跌回一些，不过还有291点）。
The FTSE 100 in London ended up 148 points, or 2.87%, while the Dow Jones industrial average was up more than 300 points at lunchtime in New York.
从那时起，一张罚单开始慢慢累积，每天几美分。据纽约社会图书馆非正式估计，总计已超过4000美元。
Since then, they've been steadily collecting a fine of a few cents each day, adding up to more than $4,000 by the New York Society Library's informal estimate.
最大的城市是纽约，人口超过8百万。
The largest, New York City, had a population of more than eight million.
Zagat调查发现，今年纽约的餐饮物价整体上涨了3.3%，大大超过过去六年所保持的1%。
All this in a year in which Zagat found prices up 3.3 percent, or far more than the one percent annual hike that prevailed over the past six years.
Zagat调查发现，今年纽约的餐饮物价整体上涨了3.3%，大大超过过去六年所保持的1%。
All this in a year in which Zagat found prices up 3.3 percent, or far more than the one percent annual hike that prevailed over the past six years.
应用推荐