一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
如果你从侧面不同角度切割圆锥，便会有不同样子的椭圆，除非，直到你的切割角度超过圆锥体侧边的角度。
Cutting thecone at various angles gives you various shapes of ellipse. Until theangle of your cut exceeds the angle of the side of the cone.
佛教徒超过一辆挂瑞典车牌的沃尔沃时，这样子问自己。
the Buddhist asks himself as he overtakes a Volvo with Swedish license plates.
美国超过半数的州我都去过(随乐队出行)，加拿大去过几回，波兰和墨西哥一块儿去过两次，不过看样子，这还是拿不出手。
I'd been to more than half the states in the U.S. (touring with bands), Canada a few times, and Poland and Mexico twice a piece, but that didn't seem spectacular enough.
佛教徒超过一辆挂瑞典车牌的沃尔沃时，这样子问自己。
The Buddhist asks himself as he overtakes a Volvo with Swedish license plates.
超过四分之一的女人说老化的指示器是白发，10%的女人认为松弛的皮肤，而3%的女人则认为是“意识到自己渐渐变成自己母亲的样子。”
More than a quarter of women said gray hairs were indicators of aging, while 10% cited saggy skin, and 3% said "realizing you've turned into your mother."
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
以内的婴儿奶粉可以享受税率优惠。当然超过三罐就还是按照老样子收费了。
Infant formula can enjoy preferential tax rates. Of course, more than three cans or in accordance with the old way of charging.
拥抱这个愿景，这个想法，让这解决的方式根植在内心之中，你们将要去体验的一切并不会超过你们已经所是的样子。
Embrace the vision and the idea and let the resolve be instilled within thee that what you shall be experiencing is no more than that which you already are.
在通过遗址进入展示区以后，则看到装扮成维京时期人物的馆员，透过超过八百件的展示品来了解一千年前此地的生活到底是什麽样子。
The next area is focusing on static exhibition. Museum staff dressed as Vikings are presented. Visitors can catch a glimpse of the lives of Vikings through more than 800 pieces of artefacts.
不过在他的那个世界里，他还是显得老了些，这是因为现在每个人的样子看上去都不超过30岁。
Of course, he looked old in his world, since no one got much beyond 30-looking any more.
不过在他的那个世界里，他还是显得老了些，这是因为现在每个人的样子看上去都不超过30岁。
Of course, he looked old in his world, since no one got much beyond 30-looking any more.
应用推荐