它还提供了API，以便任意数量的子系统能添加特性，超越核心所提供的特性。
It also provides an API so an arbitrary number of subsystems can add features above and beyond those offered by the core.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
25am-“我们开始使用这些先进强悍的管理科技，而且还要超越这些科技——核心作业系统的引擎可以管理全部的芯片、感应器、和你的应用程序，而且全部自动化。”
25am - "we started with those advanced power management techniques and went beyond that — the core OS power manages all of the chips, all the sensors, your application, automatically."
在过去一年中，美联储获得了超越自身职责的权力——这对金融系统不好，也对核心职能是负责稳定价格和就业的美联储本身没有好处。
The Fed has taken on extensive new powers in the past year—which may not be healthy either for the financial system or for the Fed, whose principal duties are to maintain stable prices and jobs.
许多星系都呈现出双泡状物质喷流并且伴有核心区域喷发出的能量，不过“费米气泡”已然超越了这种简单的解释。
Lots of galaxies exhibit two-lobed jets of matter and energy erupting from their cores, but the "Fermi bubbles" defy easy explanation.
它从研究艺术作品的角度切入美学，把艺术作为美学的核心和生长点，在一定程度上超越了传统美学。
The science aesthetics has transcended the traditional aesthetics, however, it turns into a science on technology and knowledge as Munro relied heavily on cognitive theory and positivism.
后现代认为，现代性问题的核心是主体问题，要超越现代性，必须从批判先验主体这一现代性问题的根源开始。
Post-modernity considers the question of subject as the core of modernity, in order to transcend modernity we have to begin with criticizing transcendental subject.
建筑师表示：“两侧敞开的起居空间是住宅的核心，但起居空间的边界超越了建筑外墙，延伸至室外，把入口庭院和后部平台整合在一起。”
"The double-orientation living room is the house's central area but the boundaries extend beyond the enclosure, integrating the entrance courtyard and the rear terrace," said the architects.
其理论的核心是：何以通过内丹修炼能够超越个体生命限度，达成长生，以及如何通过内丹修炼达成长生的问题。
Its core issue is the question about why people can surmount the individual life limits and how to achieve the eternal lives through inner alchemic exercise.
功能则超越了原来业绩测评系统的局限成为一体化的战略管理系统的核心。
Its functions also has exceeded the scope of performance measurement system and become the center of the strategic management system.
创建学习型企业的过程，是推动企业不断增强学习力、创造力与核心竞争力，不断实现自我超越的过程。
The course of building enterprise of study type is also the course of promoting enterprise to strengthen study capacity, creation force and central competitive, continually realizing self-improvement.
社会意识、崇高精神以及企业家能力一直植根于我们民族的核心价值之中，这是一种“我能”的态度，坚信没有挑战是不能被超越的。
Embedded in our nation's core values is a spirit of community, generosity and entrepreneurship-a can-do attitude that says no challenge is insurmountable.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。
Zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.
以自我超越的核心理念深入人心。
笔者认为，精神才是文化的最深层，是文化的核心与灵魂，是超越时空与阶级局限的，精神是永恒不灭的。
It is believed by the author that only the spirit is just the deepest step, the heart and the soul of culture, and it is perpetual beyond the limitation of time, space and class.
中国传统哲学是关于智慧（超越知识）的哲学，以“道”、“阴阳”、“悟”为其主题内容，并以阴阳哲学为核心。
Taoism is the core of Chinese traditional philosophy which talks about wisdom(beyond truth)and focus on the three themes of Tao, Yin-yang, and Wu(Enlightenment).
此举旨在反映校内网7千万用户的增长。该网络认为其已经超越了以大学生为核心的用户群。
The move is designed to reflect Xiaonei's growth to 70 million users. The network feels it has grown beyond its initial core of university students.
本文以终极关怀和超越之路的关系讨论为核心，初步建立起了一个元哲学讨论构架。
This paper focuses on discussing the relationship between the value of ultimate and extramundane road, and building a simple frame of meta philosophy.
在与进化思想进行比较后，可以得出目的性、价值性、自主性是超越的本质特征以及创造是超越思想核心的结论。
Comparing with the theory of evolution, we can find that intention, value, self-determination is the essential character and creation is the kernel of the transcending thought.
这将是巨大的帮助你的核心问题，但会超越爱情。
This will be of enormous help to you in matters of the heart, but will go beyond love.
公司以“荣耀，在于超越”为核心理念，从客户需求出发，打造核心竞争力，成为世界地毯行业的知名品牌。
The company take "the glory, lies in transcendence" as the core idea, embarks from the customer demand, makes the core competitive ability, becomes the world rug profession the well-known brand.
21世纪是品牌角逐的世纪，品牌已经超越了管理、人力、技术、资金等，成为企业的核心资源。
It is a brand competition time in the 21st century, because the brand has become more important than management, technology and capital, to serve as the core resources of enterprises.
追求杰出就是以顾客为存眷核心，持续改良，超越顾客希冀。
Pursuiting the excellence needs us focus on the customer and improve ourselves so that we could exceed what our customer anticipanting.
从广告到深入一个企业的文化核心，去挖掘一个企业的核心价值、核心竞争力，这超越了一般的品牌管理服务；
It is a success that we analyse an enterprise's core value and competitiveness through Ad, and it totally goes beyond general brand management services;
我们致力于成为国际涡轮增压器核心部件的市场领跑者。一直以来，我们与供应商，战略合作伙伴和公司员工一起通力合作，不断提供超越客户期望的产品和服务。
We aim to be a leader in international turbocharger parts market. Our close cooperation with suppliers, partners and personnel will offer our customers with superior value products and service.
我们致力于成为国际涡轮增压器核心部件的市场领跑者。一直以来，我们与供应商，战略合作伙伴和公司员工一起通力合作，不断提供超越客户期望的产品和服务。
We aim to be a leader in international turbocharger parts market. Our close cooperation with suppliers, partners and personnel will offer our customers with superior value products and service.
应用推荐