上星期，大多数主要股票市场超记录地下跌20%，或更多。
Last week saw most major stock markets fall by a record 20 percent or more.
这种疏远也很特殊，尤其是警署的工作人员名单达到了超记录的数字。
The estrangement is extraordinary, given that record Numbers are on the payroll.
在星期天举行宣福礼的同时也有人提出批评。他们对保罗二世以如此超记录的速度得此盛誉表示不满，并继续对教士虐待行为感到愤怒。
Sunday's beatification ceremony took place despite criticism about the record speed with which John Paul was being honored, and continued outrage about clerical abuse.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
无论何时您要在您的项目中创建或者记录一个脚本，您都可以详细指定RationalFunctionalTester将使用的帮助器超类。
You can specify a helper superclass that Rational Functional Tester will use whenever you create or record a script in your project.
他不仅积累了超过9000张古色古香的明信片，而且还出版了一部重2.4千克的超规格的书来记录部分藏品。
He has not only amassed over 9, 000 antique and vintage postcards but has even published an oversized, 2.4kg book to document part of his collection.
这颗仍然保持了最古老记录的超行星，叫做RCW 86。
The remains of the oldest documented example of a supernova, called RCW 86. Photograph: Reuters
鉴于中国在其长期增长战略中的重要地位，两家集团都急于避免它们在美国电影《给我最大号》(SuperSizeMe，又译“超码的我”)中的公众形象。 这部电影记录了一个人连续30天只吃麦当劳食品的经历。
With China an important part of their long-term growth strategies, both groups are eager to avoid Super Size Me-style publicity - the film that tracked a man eating only McDonald's for 30 days.
其中更不寻常的记录是来自“星际之门”项目的文件，该项目涉及到了超能力和超感知觉。
Among the more unusual records are documents from the Stargate Project, which dealt with psychic powers and extrasensory perception.
计算分析表明，该光路可在一帧数字全息图上连续记录间隔为纳秒量级的多幅超快过程的动态图像。
Computation result shows that a series of dynamic multi-images in nanosecond time scale of ultra-fast process can be automatically recorded on a piece of digital hologram.
混合记录可用来克服超顺磁极限。
Hybrid recording technology method can overcome super paramagnetic limits.
英镑单日跌幅创历史记录，英镑兑美元汇率暴跌超10%，触及1985年以来最低点。
The pound suffered its most dramatic one-day fall in history, plunging more than 10 percent against the dollar to hit levels last seen in 1985.
该系统具有超阈报警，采集记录探测器输出信号和温度等功能。
The data recorder has the functions of alarming over threshold and recording output signals of detector and temperature.
即，能够通过确定最适当的重放激光功率以实现进行稳定超分辨重放的光信息记录介质重放装置（10）。
The optical information recording medium reproducing device (10) enabling determination of optimum reproduction laser power and stable super-resolution reproduction can be realized.
方法：在B超监测下行困难人工流产术并记录人工流产的时间、出血量及并发症等。
Methods To Undertake the difficult induced abortion supervised, the blood and the complications recorded by the ultrasonic in the meantime.
采用脉冲数字全息技术实现对飞秒级超快动态过程的数字显微全息记录。
In this paper, we report a pulsed digital micro-holography system for recording ultra-fast process of the order of femto-second.
另外，在软件的设计上，系统还具有超界报警、故障动态诊查等功能以及嵌入有交接班管理、操作日志记录、报表自动生成等模块。
On the other side, the system has break bounds alarm, dynamic trouble detecting, shift management, operating records and report auto forming module.
要想使你自己看懂阿卡西记录，超视力的一些技巧肯定会有帮助。
To make any kind of sense of the Akashic records yourself, some skill in clairvoyance is a definite help.
光磁混合记录是一种采用激光辅助加热磁写入，可以突破铁磁材料超顺磁极限的限制，提高硬盘记录密度的新型高密度磁记录方式。
Hybrid recording is a new kind of high density information storage technology that can break through the super-paramagnetic limit and increase the recording density of hard disk drives (HDD).
目的：应用超弹性定制模型，通过调节模型标量参数记录组织工程纤维环的演变特征。
Objective. Apply a hyperelastic constitutive model to characterize the evolution of engineered AF via scalar model parameters.
在此情况下，超顺磁效应成为当前限制记录密度提高的主要因素。
Under this condition, superparamagnetic effect becomes the fundamental factor limiting the improvement of recording density.
还给出了有关的实验数据和检测系统记录的失超信号变化曲线。
The article also gives the related experimental data and the quench curve recorded by the detection...
提供一种包括包含高熔点金属氧化物或氧化硅的掩蔽层的具有超分辨率近场结构的高密度记录介质。
A high density recording medium with a super-resolution near-field structure including a mask layer comprising high melting point metal oxide or silicon oxide is provided.
一个网站爬虫是设计在整个一个网络站点跟随超连接的一个软件程序，检索并且索引页记录为寻找目的地点。
A website crawler is a software program designed to follow hyperlinks throughout a web site, retrieving and indexing pages to document the site for searching purposes.
一个网站爬虫是设计在整个一个网络站点跟随超连接的一个软件程序，检索并且索引页记录为寻找目的地点。
A website crawler is a software program designed to follow hyperlinks throughout a web site, retrieving and indexing pages to document the site for searching purposes.
应用推荐