为图片建立热点区，并为它们加上超级连接。
How to create an image map, with clickable regions. Each region is a hyperlink.
费瑞斯先生有意嘲弄现代人的超级连接，即永远连接的“机器自我”（手机），同时解构了现代人的信仰基础。
Mr Ferris manages to mock the hyper-connected modern world, with people constantly on their "me machines" (mobile phones), while also deconstructing the foundations of religion.
在太平洋沿岸建筑工地在旧金山会议本星期，你可以找到家居设计并开始出现智能材料中的元素，也许未来的超级连接的家园。
At the Pacific Coast Builders' Conference in San Francisco this week, you can find the elements of home design and smart materials beginning to emerge, perhaps the future of super connected homes.
原理，新浪首页上蜘蛛从不会离开，它会通过你的用户名连接直接到你的BLOG，用户名其实就起到了一个超级连接的作用。
Principle, the spider on sina home page never can leave, join goes to the user name that it can carry you directly your BLOG, user name had effect of a super connective actually.
iPad提供了一种流水线型、功能强大的直观体验，这种体验在精神上与我们复杂多变的、充满挑战、超级连接的新世纪是一致的。
Instead, the iPad offers a streamlined yet powerful intuitive experience that’s psychically in tune with our mobile, attention-challenged, super-connected new century.
不要以拥有超级权限或者数据库所有者的用户身份连接到数据库。
Never connect to the database as a user with super authority or as the database owner.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
重启之后，连接到交换机，再次输入enable进入超级用户模式。
After reboot, connect to the switch and enter super-user mode again by entering enable.
超级电网将最终连接欧盟各国。
同时，也对目前已经消失的超级大陆板块间的相似连接进行了进一步的寻找。
Meanwhile, the search goes on for similar connections between fragments of other now vanished supercontinents.
记住只有管理员，超级用户，或者甚至是根用户才能使你完全入侵其它机器，而不仅仅是获得连接而已。
Keep in your mind that only an administrator account, super user or even the root account can let you access to the other machines completely and not simply an access to the connection.
搜索引擎使用一种称为搜寻器(或称蜘蛛机器人)的自动程序随着将网页连接一起的超级链接的足迹来收集资料。
Search engines rely on programs known as crawlers (or spiders) that gather information by following the trails of hyperlinks that tie the Web together.
实际上，大部分超级计算机系统是多台连接到一起的计算机，使用以下两种普通的并行处理方法之一来进行并行处理。
In reality, most supercomputing systems are multiple interlinked computers that perform parallel processing following one of the two general parallel processing approaches.
比起其他超级计算机中所使用的无限带宽（Infiniband）连接技术，这种新型的互连方式明显拥有更高的带宽和更低的延迟时间。
This interconnect has significantly higher bandwidth and lower latency than previous interconnects, such as the Infiniband interconnect that is standard on many other supercomputers.
EWEA估计，要建造一个连接北海地区（包括波罗的海、爱尔兰海以及英吉利海峡）所有国家的超级电网，造价在400亿美元左右。
The EWEA estimates the cost for building a grid connecting countries across the North Sea region including the Baltic Sea, Irish Sea and English Channel would cost in the region of $40 billion.
超级骇客准备连接。
超级位映射提供了顺畅的颜色层次实现真正的14位相当于色调由8位源通过HD MI连接。
Super bit Mapping delivers smoother color gradation realizing true 14-bit equivalent color tone from 8-bit sources connected via HDMI.
当某人有一个互联网连接速度较慢发挥超级版主。
When someone has a slow Internet connection to play the Super Moderator.
连接外部扬声器和你有一个超级响亮号角。
Connect to external speakers and you have a super loud horn.
对于那些蓝牙不允许的情况下，你可以在家里使用直接连接使得MM 550在任何地方一个超级质量要求的情况耳机附带的音频电缆。
For situations where Bluetooth is not permitted, you can use the included audio cable for a direct connection - making the MM 550 at home in any situation where a super quality headphone is required.
工作在更高的电压，超级电容器串联连接。
To operate at higher voltages, supercapacitors are connected in series.
最多400超级电容器串联连接，以获得所需的能量存储能力。
Up to 400 supercapacitors are connected in series to obtain the required energy storage capacity.
方法用自制烫伤装置与超级恒温水箱连接制成烫伤仪，测定水箱在不同温度时致伤探头温度和观察小型猪背部烫伤不同时间的组织学变化。
Methods Self-made scald device, which consist of a super constant temperature water tank and a temperature measurement system was used in this study.
利用二代连接器（CM2）的超级计算能力设计了一个由不固定记录长度基因排列组成的新型人工世界。[这是]一个比他[设计]的植物学图像世界更为先进的世界。
Karl Sims took advantage of the supercomputing power of the CM2 to devise a new type of artificial world formed by genes of unfixed length, a world much improved over his botanical-picture world.
因特网是一个世界规模的由多个网络连接而成的网络，它所连接的计算机小到最简单的个人电脑，大到最复杂的计算机和超级计算机。
Thee Internet is a worldwide network of networks which interconnects computers ranging from the simplest personal computers to the most sophisticated mainframes and supercomputers.
该公司提出了一个所谓的超级电网的概念，该电网能够将大西洋、爱尔兰海、北海和波罗的海上的风能电厂与整个北欧的消费者们连接起来。
It proposes what it calls a Supergrid. This would link offshore wind farms in the Atlantic Ocean and the Irish, north and Baltic seas with customers throughout northern Europe.
举办这些超级巨星在洛杉矶无疑将有助于缩小美国与日本的差距，并创建一个全球性的文化，是我们每个人都可以连接到。
Hosting these superstars in Los Angeles will no doubt help bridge the gap between America and Japan, and create a global culture that each of us can connect to.
思维机器产生智力服务器然就其大规模并行厘米-2 （连接机） ，以及基于SPARC厘米-5国会议员超级计算机 。
Thinking Machines produced WAIS servers which ran on their massively parallel CM-2 (connection machine) and SPARC-based CM-5 MP supercomputers.
介绍了日本热轧带钢轧机机型与布置型式的演变，热轧带钢轧机与连铸机的热连接方式，以及超级钢、AHSS钢板、NANOHITEN钢板等新产品的开发。
The mill type and arrangement evolution of hot strip mills, lingkage of caster and mill, and new products development, such as super-steel, AHSS strip, and NANOHITEN strip, etc.
介绍了日本热轧带钢轧机机型与布置型式的演变，热轧带钢轧机与连铸机的热连接方式，以及超级钢、AHSS钢板、NANOHITEN钢板等新产品的开发。
The mill type and arrangement evolution of hot strip mills, lingkage of caster and mill, and new products development, such as super-steel, AHSS strip, and NANOHITEN strip, etc.
应用推荐