公司为潍坊市区食品代理商，主要负责市区商超系统的物流配送。
Company for Weifang urban district food business agent, primary cognizance urban district business ultra system's physical distribution allocation.
在磁盘上，超块向内核提供关于磁盘上的文件系统的结构的信息。
On disk, the superblock provides information to the kernel on the structure of the file system on disk.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
如此超快的速度需要有高度响应的后端数据库，这通常需要分层的系统或数据库。
Such extreme speed requires back-end databases that are highly responsive, which typically involves a tiered system of databases.
该公司也在EPLRS网络和其高容量、超直线对传对流层散射系统之间架设了无线联接。
The company also established a wireless connection between the EPLRS network and its high-capacity, beyond line-of-site troposcatter system.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
正如前面介绍的一样，超虚拟化技术需要为hypervisor修改客户操作系统，这是它的一个缺点。
As I mentioned, paravirtualization requires the guest operating systems to be modified for the hypervisor, which is a disadvantage.
这可以是Web服务、系统组件体系结构（System Component Architecture，SCA）服务或后者的特例——作为 SCA 服务公开的超类。
That might be a Web service, a System Component Architecture (SCA) service, or as special case of the latter, a subprocess that is exposed as an SCA service.
同时，如果你想要超便捷、以Web为中心的操作系统的话，现在已有好多可供选择。
Meanwhile, if you want an ultra-light web-centric operating system, there are plenty to choose from today.
超块（superblock）是关于文件系统的高级元数据的容器。
The superblock is the container for high-level metadata about a file system.
数据分区增加了数据修改的并发性(除了超类，没有热点)，OLTP系统通常会更好些。
Data partitions increase data change concurrency (no hotspot except the super class) and accordingly OLTP systems usually handle it.
这种方法要求联邦系统首先从远程数据源获取由谓词引用的数据的一个超集，然后通过谓词在本地对其进行过滤。
This approach requires the federated system to retrieve a superset of the data referenced by the predicate from the remote data source, and then filter it locally against the predicate.
这在好些情况下很容易发生，比如在方法被覆盖而超类使用常规参数声明方法时，还有正在进行许多序列化的系统中也容易发生。
This can happen easily in cases in which methods are being overridden and the superclass declares the method with generic parameters, or in a system where lots of serialization is going on.
用超记系统帮助学法语或者做其他记忆练习并不一定能增加大脑的灵活性，使你再也不会忘记为什么到起居室之类的事情。
Not that learning French using SuperMemo, or any other memory exercise, will necessarily keep your brain more generally limber, so you never again forget why you came into the living room.
类a在系统类装入器的类路径中，而A的超类b，在用户自定义的类装入器的类路径中，这个类装入器是系统类装入器的孩子。
Class a is on the classpath of the system class loader, and a's superclass, B, is on the classpath of a user-defined class loader, which is a child of the system class loader.
此演示中，波音在美军的监督下，利用其AH-6直升机作为天空战士（暂不可用的超距、多功能无人机系统）的替代品。
For this demonstration, Boeing, under Army direction, used a Boeing AH-6 helicopter as a surrogate for Sky Warrior, the Extended Range/Multi-Purpose UAS that is not yet available.
与此同时，冷却系统使环超流氦沿对撞机的加速环循环，使其温度保持在零下271.3摄氏度(零下456.34华氏度)。
Meanwhile, the cooling system that circulates superfluid helium around the LHC's accelerator ring keeps the machine at minus 271.3 degrees Celsius (minus 456.34 degrees Fahrenheit).
Xen是一个开源的超虚拟化解决方案，它虽然需要对客户操作系统进行修改，但可以通过与hypervisor 的协作获得接近原始系统的性能。
Xen is an open source paravirtualization solution that requires modifications to the guest operating systems but achieves near native performance by collaborating with the hypervisor.
Harris公司将提供FalconIIRF- 5800H长途高频(HF)无线电系统，具有超视距地面通信能力。
Harris will supply Falcon II RF-5800H high-frequency (HF) radio systems for long-haul, beyond line-of-sight terrestrial communications.
回想一下在超虚拟化中，hypervisor和操作系统会共同协作，虽然操作系统需要进行一些更改，但却可以带来接近于原始系统的性能。
Recall that in paravirtualization the hypervisor and the operating system collaborate on the virtualization, requiring operating system changes but resulting in near native performance.
很显然我们的读者们都是纯粹主义者，因为相比那个牛逼哄哄的高科技产品430Scuderia来说，他们更倾心于一辆5档手动，而且没有牵引力控制系统的超跑。
Apparently our readers are purists, preferring a super car with a 5-speed manual and without traction control to the high-tech gew-gaws of the 430 Scuderia.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
由于超压或突然冲击引起围护系统故障。
Failure of containment system due to overpressure or sudden impulse.
Xen是一个来自于XenSource的操作系统级超虚拟化的免费开源解决方案。
Xen is a free open source solution for operating system-level paravirtualization from XenSource.
文中介绍了HT- 7u中心螺管模型线圈实验中，失超信号检测系统的工作原理及失超信号特点。
The article introduces the principle of the quench detection system and the characters of the quench signal in the HT-7U CS model coil experiment.
苹果的iPhone(最新版将在10月14日发行)以及许多采用安卓系统的手机以其超多的应用为亮点，同时也更新潮。
Apple's iPhone (the latest version of which goes on sale from October 14th) and the many Android-based competitors boast many more apps, and are simply trendier.
但是为什么我们不想办法让超冷冻的中性原子与活动中的电子自然结合呢？ 为什么我们要小题大做，研究一些超复杂的系统呢？
Why try to manipulate ultracold, neutral atoms into performing tasks electrons do naturally without much fuss?
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
应用推荐