眼下超便携笔记本市场一般均采用单核处理器产品，不过 华硕最近一口气推出了7款CULV笔记本，而这些笔记本均将采用新款低功耗版本的酷睿2双核处理器。
These days, going with a consumer ultraportable laptop usually means settling for a single-core processor.
他将该设备视为介于标准智能手机和超便携上网本之间的产品，并说它是以技术发烧友为目标群体。
He sees the device as sitting somewhere between a standard smartphone and a ultra-portable netbook computer, and says it is targeted at technology enthusiasts.
对于某些理论学家，正如剑桥大大学的理论学家本.阿伦阿赫所言，也许最重要的事情莫过于，超对称性理论是一个异常美妙的数学方式”。
Perhaps most important for some theorists, "SUSY is very beautiful mathematically, " says Ben Allanach, a theorist at the University of Cambridge.
而不是狄更斯，乔治。本纳。夏(GeorgeBernard Shaw)或者其他已经死翘翘，又超有道德的作家？
Why not Dickens, George Bernard Shaw or some other safely dead and highly moral writer?
至于其它要求更高的任务，如果是在家里的话，我喜欢使用大一些的超便携笔记本，如联想的X301，或者苹 果公司(Apple)的iMac之类的一体机。
For more extended use, for example at home, I prefer a larger ultra-portable laptop such as the Lenovo x301 or an all-in-one machine such as an Apple iMac.
X100e的缺点在于，其电子配件的能效比不上大多数上网本和一些较贵的超便携笔记本。
The downside is that the x100e's electronic components are not as power-efficient as those in most netbooks and some more expensive ultra-portable laptops.
因此本算法非常适合星载超光谱图像压缩，也可用于其它基于无线传输的无损图像压缩。
So the algorithm is suitable for the satellite hyper-spectral image compression and also for other wireless-transfer-based lossless image compression.
本研究的目的是产生一个完整的超结构，并重新填充与内皮细胞在模拟生理条件脱细胞，这些心脏瓣膜的目标。
The aim of this study was to generate decellularized heart valves with an intact ultra-structure and to repopulate these with endothelial cells under simulated physiological conditions.
本测试系统不仅可以测量高温超导体在不同温度下的临界电流，还可以测量其失超传播特性。
This test system can measure critical currents of high-temperature superconductor at different temperature, and can also measure quench propagation property.
本研究为今后选择合适的辅助分子与合成肽技术共同组建一种有效的探找超抗原T细胞表位的方法奠定了基础。
This study paved the way for choosing a reasonable assistant molecule with the synthetic peptide technique to establish a new method for localizing t cell epitopes on superantigens.
本制袋机用于薄膜片材的高速切断，也可用于普通平膜的底封制袋机，具有外形小巧，速度超快的特点，操作方便，使用可靠。
The bag making machine for high-speed cutting film, it can also be used for ordinary flat film of the bottom seal bag making machine, a compact, super-fast speed features, easy to use and reliable.
本实验研制的超速凝超早强水泥中的微集料掺加量高达13%。
Amount of microaggregate added in this kind of cement was up to 13%.
本学位论文对空间超冗余度机器人的设计及空间运动轨迹规划开展研究，具有重要科学意义和应用价值。
This thesis focuses on design and motion planning of spatial hyper-redundant robot, which is meaningful to both academic and engineering application.
本研究全面测试了超细加工的四种不同细度的天然硅灰石矿物的细度与活性，并用逐步回归分析的方法建立了粉体细度与活性的数学模型。
The paper systematically studies the relationship of fineness and activity of four different fine natural Wollastonites, and sets up the mathematic model with step by step regression design.
本器属第一类压力容器，严禁超压、超温使用。有关容器具体数据，详见本公司该容器质量证明书。
The sterilizer is classified to Class I pressure container, Prohibit overheating or overpressure. Detailed specifications about the sterilizer can be referred to in the quality certifications.
本标准溶液以纯度为99%间硝基甲苯在超净实验室中准确配制并分装于5毫升安瓿中。
This standard solution was accurately prepared in super-clean laboratory with m-nitrotoluene (99%) and sub-packed in 5ml ampoules.
“在离家较近的地方工作更好一些，”庄本超表示，他今年20岁，和父母一起住在韶关市中心。
"It's better to work closer to home, " said Mr Zhuang, 20, who lives in Shaoguan's city centre with his parents.
本平台所提供对其他网站之超连结，仅为使用者之便利。
Hyperlinks from NAIS to other websites are provided solely as a convenience to the user.
本标准溶液以纯度为99.9%邻硝基甲苯在超净实验室中准确配制并分装于2毫升安瓿中。
This standard solution was accurately prepared in super-clean laboratory with o-nitrotoluene (99.9%) and sub-packed in 2ml ampoules.
本瘤较少见，临床误诊率较高，行B超、CT、特别是病理检查，有助于对本病的诊断。
The misdiagnosis rate in clinic was higher. It is helpful in the diagnosis of this disease to take B-Ultrasonic examination (B-US), Computerized Tomography (CT) and especially pathologic examination.
门罗在他的第一本书中描述了感知如何被区分为三种形式：潜意识、意识和超意识。
In his first book Monroe describes how awareness can be divided into 3 forms. subconsciousness, consciousness and super consciousness.
超强配置，超炫外观。全新一代笔记本电脑，售价人民币8888元再打88折。要知道我们为什么买得起这样一台猛兽级电脑……
Powerful configuration, super cool appearance. Laptop of the new generation. 8888 Yuan with 12% discount. If you want to know why we can afford such a monstrous computer…
不久的将来，由位于英国剑桥的CMR燃料电池公司开发的高性能超紧凑型专利产品将替代笔记本电脑上的充电电池。
The laptops could soon be powered by an ultra-compact, highly efficient patented alternative to the batteries that has been developed by Cambridge-based company CMR Fuel Cells of the United Kingdom.
本研究通过划分等级及对比研究的方法，探讨了乒超联赛中各俱乐部主场优势效应的存在规律。
By dividing different levels and using a comparative way, the study explored the law of home advantage in China table tennis super league (CTTSL).
本文评述在介电体超晶格领域中的主要成果，特别是本实验室所做的工作。
This paper reviews the main achievements in dielectric superlattice field. Much has been focused on the work done in our Lab.
英国的电池能源：英国CMR燃料电池公司即将开发出一种高性能超紧凑型的燃料电池，有望替代笔记本电脑上的充电电池。
Brain cell power: laptops could be driven efficiently by an ultra-compact alternative to rechargeable batteries developed by UK company CMR Fuel Cells.
英国的电池能源：英国CMR燃料电池公司即将开发出一种高性能超紧凑型的燃料电池，有望替代笔记本电脑上的充电电池。
Brain cell power: laptops could be driven efficiently by an ultra-compact alternative to rechargeable batteries developed by UK company CMR Fuel Cells.
应用推荐