大多数语言都具有一项称为断言的特性，这是一种会在满足某项条件时停止处理的语句，例如重要变量中出现超出预料的值。
Most programming languages have something called an assert-a statement that stops the processing when a certain condition is met, such as an unexpected value in an important variable.
该处风景之秀丽超出我的预料。
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
至于开创了一种新的创业模式完全超出了他的预料。
Creating a new model of entrepreneurship was far from his mind.
观众们的反应竟超出了所有的预料。
无论我们多么严密的对变更进行跟踪，也经常会有一些小的变更超出我们预计的范围从而带来一些冲突，以未预料的方式影响其他的代码片断。
No matter how closely we tracked changes, there were often small changes that had an impact beyond the expected scope, breaking other pieces of code in unanticipated ways.
政策效果或许已经超出官员的预料。
XSLT被广泛采纳和应用于各种问题，范围之广超出了XSL工作组(WG)的预料。
XSLT is widely adopted and applied to a broader range of problems than the XSL Working Group (WG) anticipated.
所有的破坏性因素都在进行量的积累，并以超出科学家预料的速度突然发生质变。
It's all of those destructive factors working cumulatively and occurring much more rapidly than scientists had expected.
现在，我即将完成学业，斯隆商学院带给我的，远远超出预料。 对此，在惊叹之余我深怀感激。
Now, as I am wrapping up the end of classes, I am grateful and amazed at how much MIT Sloan has surpassed my wildest aspirations.
有些新一代的特殊人群告诉科学和世界，人类改善自身的能力超出他们最初的预料。
There is a new generation of exceptional people who are teaching science and the world that the capacity to improve can extend way beyond what they originally thought possible.
远远超出人们的预料，有很大一部分玩家在游戏中无私地保护那些弱者朋友。
An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends.
就在Hayes已经沉浸于超出他预料的文化和历史之中，旅行的最后几周也没有让他失望。
While Hayes had already soaked in more culture and history than he ever expected, the last few weeks of his trip didn't disappoint.
超出所有医生的预料，母亲与病魔战斗了更久，最终在2008年3月15日逝世。
She fought for far longer than any doctor expected and died on March 15, 2008.
我们的成功远远超出我们的预料。
那比我预料中的要超出许多。
结果超出我们的预料。
水星是你的统治行星，这一天会是超出你预料之外的，对你的事业而言非常之幸运的一日！
Mercury is your ruling planet and this day could turn out to be even MORE fortunate for your career in ways you probably would not anticipate.
假如秋天审理此案，人们已经预料到了结果：差别影响的概念早已超出当年国会批准的《公平住房法》的条款范畴。
That outcome is widely expected if the case is heard in the autumn: the idea of disparate impact goes beyond the language in the Fair Housing act itself, as passed by Congress.
我可以列出一份长单子去证明这一点。换句话说，在船上工作真的要求你很多。或许超出了你们各自的预料。
I can go on with the long list just to prove a point. In other words, working onboard a cruise liner will demand so much from you. It may be way beyond your respective expectation.
这超出了我的预料。
我与你们这些毕业生的共同之处超出了人们的预料。
I have more in common with you graduates than people might think.
在动画片《怪物史莱克2》的成功大大超出人们的预料之后，《怪物史莱克》将再次拍摄两部续集。
Two more sequels to the animated film Shrek are to be made after the success of Shrek 2 exceeded expectations.
该处风景之秀丽超出我的预料。
The place is so beautiful to the extent beyond my expectation.
答：我们不能揭露宝石的原因或功用，我们只能说它的操作得正确并且超出我们所预料的。
While we cannot reveal the purpose or function of the Gem in the Diablo II Battle. net Chat room, we can say that it is working correctly and has more than exceeded our expectations.
这些游戏在中国不能说有巨大的成功，但是他们的开发者普遍都说他们获得了超出预料的销售业绩。
These games couldn't be said massively successful in China, but their developers generally say that they have made unexpected sales record.
有些涉及到使事情在一个非常小规模的或其他人涉及到复杂的，难以预料的举动，就像拆解一辆汽车，那是远远超出即使最先进的机器人。
Some involve making things on a very small scale or others involve complicated, unpredictable moves, like dismantling a car, that are well beyond even the most advanced robots.
有些涉及到使事情在一个非常小规模的或其他人涉及到复杂的，难以预料的举动，就像拆解一辆汽车，那是远远超出即使最先进的机器人。
Some involve making things on a very small scale or others involve complicated, unpredictable moves, like dismantling a car, that are well beyond even the most advanced robots.
应用推荐