正如尚·布希亚在其书《拟仿物和拟像》中所说的，超真实的人工制品充斥我们的生活，甚至成为了我们文明当中最重要的部分。
As Jean Baudrillard showed in his book "Simulacra and Simulation", hyper realistic fake creations flood our lives, and even rise to the apex of culture.
例如，ipad里面的A4电子芯片就是苹果自己研发和拥有的(不是因特尔，超微或恩威·迪亚)。
For instance, the A4 chip inside the iPad is based on technology developed and owned by Apple (not Intel, AMD or Nvidia).
科特迪瓦裔澳大利亚藉中场球员乔纳斯萨利已经离开陕西浐灞并与2011赛季中超新军成都谢菲联签约。
Ivorian-born Australian midfielder Jonas Salley has left Shaanxi Chanba to sign with Chinese Super League promotion winners Chengdu Blades.
超严从绑匪手里救出惜若，却遭亚坤一顿痛打，指他策划绑架，再假装救人。惜若企图平息混斗，结果自己却受了重伤。
Chao Yan rescues Xi Ruo from her kidnappers, but Ya Kun beats him up on assumption that he is the mastermind behind the kidnapping. Eventually Xi Ruo gets severely injured trying to stop the fight.
超普菲斯是澳大利亚最负盛名的短片电影节，被认为是澳大利亚最具代表性的文化活动。
Tropfest is Australia's most prestigious short film festival, and is regarded as one of Australia's most iconic cultural events.
光刻校正技术已成为超深亚微米下集成电路设计和制造中关键的技术。
The optical lithography correction techniques become key technologies in the IC designing and manufacturing of VDSM.
硅片上互连线几何变异提取对于超深亚微米工艺节点下集成电路可制造性设计研究开发极其关键。
Interconnect geometric variation extraction is a key factor for the integrated circuit design for manufacturability research and development, under ultra deep sub-micro process nodes.
超细晶粒钢依靠生成微米级或亚微米级的铁素体，使钢的强度和韧性大大提高。
The strength and toughness of super fine grain steels are greatly increased because of its micrometer or sub micrometer grade grain size.
一架澳大利亚A380超巨型空中巴士起飞后因遭遇引擎故障而在新加坡迫降。
An Australian Airbus A380 superjumbo has made an emergency landing in Singapore after experiencing engine trouble following take-off.
分别采用超声波震荡、加热下介质处理、稀碱处理等方法研究亚微米超细TATB夹杂酸的脱除。
Methods of eliminating acidity in submicron TATB have been studied applying consecutively the ultrasonic shaking, medium treatment upon heating, dilute alkali treatment etc.
本文以HCM_I型亚微米超精密车床为研究背景，在分析了机床结构与振动的基础上，建立了机床主动隔振系统的力学模型。
Based on the analysis of the structure and vibration of HCM-I Submicro CNC Ultra-precision Turning Machine, the mechanical model of active vibration isolation system is set up in the paper.
再次，利用多尺度法分析船舶在波浪中接近主共振、亚谐共振和超谐共振时的非线性横摇运动，并给出三种共振的近似解。
Moreover, the multiscale method was used to study the main, ultraharmonic and subharmonic resonances of nonlinear rolling in waves, and the approximate solutions of the three resonances were given.
本文研究在简谐激励力作用下二端面弹性转轴相对转动的主共振、超谐波共振和亚谐波共振。
The principal, ultraharmonic and subharmonic resonance of an elastic rotation shat with twin sides by a harmonic force is discussed, in this paper.
硬质晶体；硬度；强度；超晶格；新型亚稳材料。
Strong crystal; Hardness; Strength; Superlattice; Novel metastable material.
本论文主要研究亚波长周期结构金属薄膜中的超传输现象和二阶非线性效应。
This thesis mainly shows the research of extraordinary optical transmission and second-harmonic generation from sub-wavelength structured metallic film.
电子显微学是结构生物学的重要分支，已经成为一种公认的研究生物大分子、超分子复合体及亚细胞结构的有力手段。
Electron microscopy is an important tool in structural biology and can be used to elucidating the structures of macromolecular complexes and assemblies, subcellular organelles and cells.
控制系统可以单独控制电机的转速和无功功率，使其工作在超同步、亚同步、转子电流量最小和全补偿工作方式下。
The machine can be operated in sub-synchronous, super-synchronous speeds, minimum rotor current and full compensation when adjusting the speed and reactive power independently.
先进亚燃冲压技术对于超燃冲压技术至关重要，而中国数十年来在这一领域一直很活跃。
Advanced ramjet technologies are also important for scramjet development, and the Chinese have been active in this area for decades.
尾亚复式岩株由尾亚超单元(外环)及环形山超单元(内环)组成。
Weiya composite stocks comprise a circular body including Weiya super-unit (outer circle) and Huanxinshan super-unit (inner circle).
超深亚微米ic设计中互连线的串扰情况与详细布线方案和信号波形密切相关。
In IC design under VDSM technology, the crosstalk situation of interconnecting is related nearly with the scheme of detailed routing and the waveforms of signals.
本项研究针对影响超深亚微米物理设计的主要技术难点信号完整性问题，在提高电源规划质量的同时，分别对串扰效应和天线效应进行了相应的抑制。
As for the SI which is the main problem for VDSM physical design, the design offers a correspondent restraint to crosstalk and antenna while improving power plan.
市场普遍无视他对澳大利亚经济的乐观评估，当然再次表明市场超买。
Markets generally ignored his upbeat assessment of the Australian economy another sure sign of an overbought market.
超、亚临界流体萃取技术在化学分析中样品处理方面的应用已成为研究热点，近些年的研究成果较多。
The application research of super- and sub- critical fluid extraction technology in sample treating are paid attention more and more in recent years. Some achievements have been achieved.
采用统计学描述方法，从泊松分布导出的响应函数作为热释光剂量响应的基本方程，将线性、亚线性和超线性响应进行统一的描述。
It is assumed that a dose response function derived from the statistical poisson distribution can be used to describe the TL dose responses.
智利首都圣地亚哥拥有2,653英里超美的海岸线、世界一流的葡萄酒厂和阿塔·卡马沙漠，所以我们觉得来这里探寻美食美酒也是很值的。
We reckon it's worth the effort to discover the food and drink scene in the capital, Santiago, a stunning 2,653-mile coastline, world-class wineries and the Atacama Desert.
以水合醋酸铈为前驱体，经直接煅烧制备了亚微米级超细氧化铈，且粒子分布窄，分散性好。
Well-dispersed sub-micron ceria was prepared successfully through direct thermal decomposition of hydrated cerium acetate.
以水合醋酸铈为前驱体，经直接煅烧制备了亚微米级超细氧化铈，且粒子分布窄，分散性好。
Well-dispersed sub-micron ceria was prepared successfully through direct thermal decomposition of hydrated cerium acetate.
应用推荐