与Ori Soltes教授一起游览法国普罗旺斯的美丽乡村。
Journey through the beautiful countryside of Provence, France, with Prof. Ori Soltes.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
我在普罗旺斯吃到过一道非常喜爱的菜：蒜香鹰嘴豆配蔬菜。而世界上其他地方也有许多种将蔬菜和豆子搭配在一起的做法。
From Provence comes one of my favorite dishes: greens served with chickpeas and bathed in a garlicky vinaigrette, one of the many ways greens and beans are combined in dishes around the world.
自从我那时邂逅普罗旺斯起，岁月已经过去了几十年，但普罗旺斯仍是一片充满爱意的土地：强烈而又明快。
And for this writer — now more than three times the age I was at first encounter — Provence remains the land of love: fierce yet sonorous.
母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。
Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.
没有什麽事能比前往法国普罗旺斯（Proven?al）的家并囤积起红酒更让英国人更快乐了，但是很少人愿意费劲去学法文（当越来越多的法国人说英语的时候，他们有一种复仇的感觉）。
Nothing delights Britons more than to head for their Proven?al home and stock up on wine, yet few bother to learn French (and feel vindicated since more and more French speak English).
我们收到了现金，火腿，火鸡以及不计其数的糖果。旺达也为孩子们买了礼物。最重要的是：全家人在一起。
We received cash, hams, turkeys, and countless boxes of candy. Wanda bought a few presents for the children. Most important, the entire family was together.
普罗旺斯位于法国南部，从诞生之日起，就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。
Located in southern France provence, from the date of birth, they carefully kept her secret, until British Peter MEL's arrival, unique provence long life style of the veil was gradually lifted.
吉旺钢构成长的过程，就是服务客户并和客户一起不断创造、不断成功的过程！
Chongqing JiWang Steel Structure Engineering Ltd growth progress accompany with clients creative and successful!
据最初在网上发帖的北大学生小梁介绍，从2004年起，这只流浪猫就经常去教室听课，人气很旺。
According to young Liang, the first Beida student to post this online, this stray cat frequently attends class, beginning from 2004, and its popularity is growing.
据最初在网上发帖的北大学生小梁介绍，从2004年起，这只流浪猫就经常去教室听课，人气很旺。
According to young Liang, the first Beida student to post this online, this stray cat frequently attends class, beginning from 2004, and its popularity is growing.
应用推荐