作为一家在市场上风生水起的大企业，它似乎对危机管理一筹莫展。
For a company that's so brilliant at marketing, it seems to have absolutely no clue about crisis management.
好吧，我同意我们不能再浪费无谓的花费，而我将和你们，和国会一起并肩作战，将其展根铲除。
Well, I agree that wecan’t afford wasteful spending, and I’ll work with you, with Congress, to rootit out.
人们认为通过数学技巧可以精确控制风险，但那些风险模型在对流动性进行定量分析时一筹莫展，最后干脆一起蒸发殆尽了。
Mathematical brilliance was supposed to model risk with precision, but the models evaporated along with the liquidity that they had failed to quantify.
在一次旅行中，他和妻子西尔维亚（Sylvia）、儿子及孙女一起参观了一个玻璃雕塑展。
On one trip, he went to an exhibition of glass sculptures with his wife, Sylvia, his son and a granddaughter.
自由撰稿人susan(化名)打算和朋友一起去看电影、唱歌，甚至准备在家办个照片展。
Susan (not her real name), a freelancer, plans to invite her friends to see movies, sing karaoke together or even host a photo exhibition in her apartment.
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。
ATHENS, Ga. - Police have been looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute over who was next in line.
PCIM会议以用户为焦点和具有国际水准的PCIM展独一无二的结合在一起，使欧洲PC IM成为全世界专家必看的一个亮点。
The unique combination of the PCIM Conferences with its clear user focus and the internationally leading PCIM exhibition, make PCIM Europe a must-see highlight for experts from all over the world.
我们期待您在这和谐、理想且富有发展前景的环境中一展才华，和我们一起成长。
We look forward to you in this harmonious, perfect environment which is full of prospects for development, and grow with us together.
上周五，我们的三个专业老师带领我们国际设计班（IDS）一起去丹麦博物馆参观工业设计展。
Last friday, our teachers took our IDS class to the Danish Museum of Art&Design for a exhibition of industrial design.
两个男人一起去看艺术展，这种行为让他们觉得有点不太爷们儿，因此急切地希望缓解那种紧张状态，于是他们又去了一家酒吧。
Eager to cut the tension following what they perceived to be a slightly unmanly excursion -- two guys looking at art together -- they headed directly to a bar.
本周六我要去看艺术展，你要和我一起去吗？
I'm going to an art exhibition this Saturday. Would you like to go with me?
尤其在2008奥运到来之际，中国国际门展将协同所有参展企业一起迎接这无限的商机！
Especially on the eve of the advent of Beijing 2008 Olympic Games, China International Door Industry Exhibition will embrace the limitless business opportunities along with all exhibitors.
如果你想看艺术展，我愿带你一起去。
If you like to visit the Art Exhibition, I'll take you with me.
最后，在英国一个与宇宙相似的图形，它完全以塑胶材质来制造，一起来看看英国乐高展。
Finally today, a parallel universe has taken shape in the UK and it has been produced entirely from plastic. We'll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
最后，在英国一个与宇宙相似的图形，它完全以塑胶材质来制造，一起来看看英国乐高展。
Finally today, a parallel universe has taken shape in the UK and it has been produced entirely from plastic. We'll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
应用推荐