杰克缓缓站起来，抑制着心中的悲痛，把格蕾丝的身体和她的阿凡达放在一起。
加入赛生诺凡麦公司，成就你和我的未来，一起为建设美好健康新世界而努力！
To join our company, creates our future. Let’s try our best to build a new and better world.
观看阿凡达影片中，如果你想下，好几次会有这样的感觉，在潘朵拉的丛林中跟这些或许并不存在的新物种，和谐在生活在一起。
There were a few times in Avatar when I was on Pandora, in that jungle, at harmony with these new species that don't actually exist. Kinda creepy, actually, if you think about it.
如今他亦表示《阿凡达》是他的原创作品，证据就是从1994年起他为构思这部电影写下的80页剧本。
He insists the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.
而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。
While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.
看起来接下来的两部阿凡达系列电影将会紧接在一起拍摄，虽然这部电影的缔造者表明他有能力避免落入如其他电影的续集总是走老路线的陷阱。
It seems likely that the next two Avatar films will be shot back-to-back, though the film-maker is suggesting he'll be able to avoid the pitfalls of other series which have followed a similar route.
格蕾丝的阿凡达也与根系上同样的纤毛联系在一起——它们缠绕在发辫上，随之散布到全身。
GRACE's AVATAR is gently connected by the same questing ROOT - CILIA — they entwine with the QUEUE and spread over the body.
有一天，吃午餐时，莱凡德拍着我的肩膀对我说，“莱拉和佩妮可讨厌了，我能和你一起吃午餐吗？”
One day at lunch, Lavender taps me on the shoulder and says, "Lilac and Petunia are being so annoying. Can I eat lunch with you?"
摄影导演亚礼克斯•凡克和他的团队一起创造了他们自己的秋天！
Director of photography4 Alex Funke and crew created their own autumn!
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。
Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
当时凡对以色列天主的诫命起敬起畏的人，为了充军归来者的罪孽，都聚集在我周围，我绝望地坐着，直到晚祭。
And there were assembled to me all that feared the God of Israel, because of the transgression of those that were come from the captivity, and I sat sorrowful, until the evening sacrifice.
吴一凡和约翰要一起去见艾米吗？
于是从摩西和众申言者起，凡经上指着自己的话，都给他们讲解明白了。
And beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them clearly in all the Scriptures the things concerning Himself.
我想对小女孩和凡卡说，我真诚邀请你们来到我们这个美丽的国家，同我们一起快乐地学习和生活。
I would like a little girl and all CARDS, I sincerely invite you to our beautiful country with us, happy, learning and living.
就是想问一下詹姆斯·卡梅隆一个问题：为什么他把那么多以前出演他导的电影里的演员一起放到阿凡·达里，难道这会使他最后一部？
Just wanna ask James Cameron one question: why did he put so many actors and actresses who were in the films directed by him together in Avatar, will Avatar be his last film?
凡妮莎：我们一起读的法学院。
凡爱慕耶路撒冷的，你们都应同她一起快乐，因她而欢喜！凡为她而忧伤的，你们都要同她尽情欢乐！
Rejoice with Jerusalem and be glad because of her, all you who love her; Exult, exult with her, all you who were mourning over her!
我们只能猜测巴尔再一次被释放了，他和黑色流浪者一起出发去崔凡克解救他们的哥哥墨菲斯托。
We can assume the Baal is free once again, and that he and the Wanderer have departed for Travincal to free their brother, Mephisto.
“当时我有点郁闷，”斯特凡松在自己的办公室里说，狭长的窗子和电脑屏幕在一起，把这里变得有点像太空船的内部。
"I was a little bit depressed," Mr. Stefansson said in his office, which, with its slit Windows and computer screens, looked a bit like the interior of a spaceship.
梅森的祖母希望全家一起乘船出游。但正如他向德凡所说，他认为这不是一个很好的主意。
Mason's grandmother wants his family to take a cruise together. But as he explains to Devan, he doesn't think that's a very good idea.
凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。
Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.
凡所行的，都不要发怨言，起争论。
自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。
Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.
自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。
Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.
应用推荐