对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
场地地形的限制是起决定性作用的。
你才是唯一起决定性作用的人。
这是起决定性作用的因素，应该很清楚。
家庭教育对孩子成功与否起决定性作用。
Family education has determining impact on children's success.
正碳离子浓度对烯烃的氢转移反应起决定性作用。
The concentration of carbenium ions plays key role in the hydrogen transfer ability of olefins.
检索人员的综合能力和工作态度对检索质量起决定性作用。
It is the staffs working ability and attitude that decide the quality of medical literature retrieval.
结果表明：裂尖的几何形状对微裂纹圆柱化时间起决定性作用；
The results show that the cylinderization time depends sensitively on the initial morphology of the microcrack tip.
在LPG地下洞库的建设中，选区的工程地质条件起决定性作用。
The engineering geologic conditions in the selected area of constructing LPG underground storage caverns played a decisive role.
起决定性作用的还应取决于通货膨胀率增长差异和生产率增长差异。
They also depend crucially on inflation growth differentials and productivity growth differentials.
综合处理的先后顺序和处理参数的选择对处理效果起决定性作用。
The effects of combined treatments are affected by the methodology and parameter.
针对战列舰部署和物流的网络袭击将会在后一种办法中起决定性作用。
Cyber attacks, targeting battle ship deployments and logistics, would play decisively in the latter.
一般而言，气泡脉动通常起附加破坏作用，而冲击波起决定性作用。
Generally speaking, bubble pulse is usually an additional damaging effect, while shock wave plays a decisive role.
开诚布公的交谈，心理调整需要的空间和适度的幽默感会起决定性作用。
Open communication, allowing for psychological adjustment, and a sense of humor are critical.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
智力因素与学习成绩呈一定程度相关，非智力因素对学习成绩起决定性作用；
There is, in some extent, correlativity between intelligence factor and academic record, but it is the unintelligence factor that plays a crucial role.
我们评估研究组内生活质量改变相关的和对治疗结果满意度起决定性作用的因素。
We evaluated factors that were associated with changes in quality of life within study groups and determined the effects on satisfaction with the treatment outcome.
结果表明，醇的加入量和聚合时间对PET - PLLA分子量大小起决定性作用。
The results showed that concentration of pentaerythritol and polymerization time play a key role on molecular weight of PET-PLLA.
他表示，“流行病学预期数据显示，遭遇潜在创伤性事件并不会对未来起决定性作用。”
"The prospective epidemiological data shows that exposure to potentially traumatic events does not predict later functioning," he said.
大学生的学习状况是智力因素与非智力因素共同作用的结果，其中非智力因素起决定性作用。
College students' study status is affected by both intellectual factors and non-intellectual factors, among which non-intellectual factors play a decisive role.
结果显示：在影响壳内解耦的诸多因素中，起决定性作用的因素为动力学模型和软弱层强度。
The results reveal that dynamical mode and mechanic strength of the weak layer is the decisive factor.
在苹果公司，不管是产品决定还是公司管理，只有史蒂夫·乔布斯的意见最终起决定性作用。
At Apple, the only person whose opinion really matters in the end is Steve Jobs, and that goes for product decisions as well as how the company is run.
结果表明：温度的高低对铜线材的氧化速率起决定性作用，不同铜线材对温度的敏感程度不同。
The results show that the temperature plays the most important role to oxidation rate of copper wires, but different copper wires have different sensitivity to temperature.
设备也就是生产力的主要构成要素，是企业固定资产中的最主要、最积极、起决定性作用的部分。
The equipment is the main constituent elements of the productive forces is the main business of fixed assets. The most active some play a decisive role.
从属部分是构成空间的物质基础，并对内涵空间使用的观感起决定性作用，然而毕竟是从属部分。
Subset of the material constitutes the basis of space and the perception of the connotation of space play a decisive role, but after all, is a subordinate part.
现在复苏的最大障碍在于人们的心态——灰心丧气，因为心态恰恰会家庭和商业消费起决定性作用。
The greatest barrier to recovery now could be psychology - stubborn gloom - which conditions household and business spending decisions.
H2O2的流量对点火过程起决定性作用，当氧化剂流量低于最小点火流量时，发动机将无法点火。
The H2O2 flow has decisive effect on ignition process, and the motor cann't be ignited when the oxidizer flow rate is less than the minimum ignition flow rate.
点火阶段对撞击起爆过程起决定性作用，影响点火阶段的因素就是决定其撞击感度高低的关键因素。
Ignition plays a determinant role in the impact detonation, and the factors that influence ignition are also the crucial ones that decide the impact sensitivity.
点火阶段对撞击起爆过程起决定性作用，影响点火阶段的因素就是决定其撞击感度高低的关键因素。
Ignition plays a determinant role in the impact detonation, and the factors that influence ignition are also the crucial ones that decide the impact sensitivity.
应用推荐