亲爱的光之家族,我们与你们一起庆祝这伟大的转变时刻。
Beloved Family of Light, we celebrate with you this great moment of transformation.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙,但他的习惯是冬季蓄起胡子,到了春季又刮光。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
某个人喊了一声,不同的光聚集到一起,就像火把回到它们的源头。
Someone shouted, and the disparate lights gathered like sparks of a fire returning to their source.
于是,我感受到与光相随的整体,感觉一切都在同我及宇宙在一起。
So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.
他们可以通过脑袋发出光或者乐音,并且他们一起住在一个大球里。
They can emit light and musical sounds through their heads and they all live together in a large ball.
通过这种方式,把所有的数据用不同颜色的光串在一起,饿、问题就变成了只要组织在不同时间到达的数据的这么简单了。
In this way, stringing together all the data in the different colours turns into the simpler problem of organising data that essentially arrive at different times.
白色与光、善良、天真、纯洁和贞洁联系在一起。
White is associated with light, goodness, innocence, purity, and virginity.
如果基因是激活的,样本中的RNA就会与相应的基因片段结合在一起,再利用紫外光观察,那些激活的基因就成为一个个被染色的斑点。
If a gene is active, the RNA in the sample binds to the complementary gene fragment on the slide, and can be detected under ultraviolet light as a coloured dot.
从靠近画面顶部起,最亮的那光点是金星。
Starting near the top of the frame, the brightest beacon is Venus.
结合红绿蓝led一起生成白光有能被更有效利用的潜在可能,并且光的颜色还可以依据心情或者口味来调配。
Combining red, green and blue LEDs to produce white light has the potential to be more efficient, and the colour of the light could be tuned depending on mood or taste.
一项X光检查显示封装制式将决定A5是否是完全重新设计,或者仅仅是两个捆绑在一起A 4核心与一个性能提升的整合gpu。
An X-Ray examination of the PoP will actually determine whether or not the A5 is a totally new design, or simply two A4 cores tied together with an improved integrated GPU.
大部分来说计算机,这一个地方是硬盘磁碟机,但是文件能在所有的媒体上存在:闪现驾驶、激光唱碟和数字化视频光圆盘,否则甚至以带子绑起预备的系统。
For most computers, this place is the hard disk drive, but files can exist on all sorts of media: flash drives, CD and DVD discs, or even tape backup systems.
《暮光之城》系列只剩最后一部了,这将会是罗伯特、克里斯汀、泰勒三人和其他所有《暮光之城》的演员最后一起的影像了。
With only one more movie to come in the franchise, these will be among the last photocalls and screenings Robert, Kristen, and Taylor do with their many cast mates.
波导是芯片表面上的脊,可以控制光信号;多晶硅是硅的一种形态,由许多微小的、不同的晶体硅簇在一起。
Waveguides are ridges on the surface of a chip that can direct optical signals; polysilicon is a type of silicon that consists of tiny, distinct crystals of silicon clumped together.
布伦丹和这束光一起穿过第十四街道,站在公共汽车候车亭里。
Brendan crossed Fourteenth Street with the light and stood under the bus shelter.
接着剧院暗下来,一盘胶片开开停停的一颤一颤的闪着光,密集在一起的不像人的轮廓和动作,观众中传来口哨声。
Then the theatre was dark. There was the jerking flicker of a reel starting and stopping, conglomerate unhuman figures and motion, whistles from the audience.
图片上蓝色的光点代表灼热的年轻的星体,它们从2004年起被加入观察范围。
Bright blue dots represent hot young stars in the photo, which includes observations taken from 2004.
一个光伏阵列是若干太阳能电池连接在一起的集合。
A photovoltaic array is a linked collection of multiple solar cells.
萤光灯泡内有少量汞,其被加热后变成气态,与其他气体起反应形成光。
Inside a fluorescent bulb, a tiny amount of mercury is heated until it turns into a gas that reacts with other gases to produce light.
安康县的延龙村,张氏雪和阮光南夫妇和两个孩子一起住。
In yen Lung village, an Khanh commune, husband and wife Truong Thi Tuyet and Nguyen Quang Lam live with their two children.
西起延安西路,东至外滩。每逢夜幕降临,整条南京路步行街灯光闪亮五光十色。
From the west Yan 'an Road in the west to the Bund in the east, the Nanjing Road Pedestrian Street is lit up by neon light at twilight.
就在他们的球队返回,国歌响起的时候,无数相机都一起将焦距对准了他,爆光的次数决不亚于他的球员。
When the team returned for the national anthems, as many cameras were focused on Maradona as the players.
让我们一起看,第二幕第二场,你们记得吧,罗密欧说,但是,温和的,那边窗子里,亮起来的是什么光,那就是东方,朱丽叶就是太阳?
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
她记得就在这同一间等候室,她和妈妈坐在一起等待X光片的结果.
She remembered sitting with her mother in this same room, waiting for the results of her mammogram.
在这些脉冲进入光纤后,不同颜色光之间可以加或减,混合在一起,创造出总数达350种不同颜色的光。每一种光都可以被编码成自己的数据流。
When these pulses are sent into an optical fibre, the different colours can mix together and create 325 different colours in total, each of which can be encoded with its own data stream.
希勒和西格尔按字母顺序是相邻的,所以我和他站在一起排队照X光,我们开始聊天,从此我就认识他了。
Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an X-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特(Emily Brontë)——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》(Wuthering Heights)成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特(Emily Brontë)——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》(Wuthering Heights)成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
应用推荐