我在考虑和他一起上一门高级工程学课程。
I'm thinking of taking an advanced engineering course with him.
临别时，她问道：“大夫，您愿意明天跟我一起上牧场去吗？”
At parting she asked: "Would you like to come with me up to the pasture to-morrow, doctor?"
也许我们还会有别的课一起上。
你和你的孩子甚至可以一起上这些课。
我和杰夫一起上的高中，我们是朋友。
这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
有时三者还一起上。
或者，一些国会议员每周聚在一起上西班牙语课。
Or that some members of Congress gather weekly for Spanish lessons.
那个课没有其他朋友一起上，我到底要不要去呢？
Should I take a class that doesn't have any of my friends in it?
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
You have seed, I will give you some color to see see. Brothers!Together up！
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
You have seed , I will give you some color to see see, brothers ！Together up ！
我询问和我一起上西班牙语课，名字我忘了的女孩。
I asked the girl from my Spanish class, whose name I'd forgotten.
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们！一起上！
you have seed I will give you some color to see see, brothers!together up!
亨利和科琳、莫伊拉一起上的大学，其实他先认识的是莫伊拉。
Henry had gone to college with both Colleen and Moira, had met Moira first, in fact.
把肉放回到锅里，跟酱汁混在一起上炉加热十分钟直至肉热透。
Return the brisket to the Dutch oven with the sauce and heat on the stovetop until the meat is heated through, about 10 minutes.
由于一起上数学、科学和地理课，我现在跟三位女孩子非常要好。
There are three girls who I'm really close with now because we've been in math, science, and geography together.
我们都是修双学位，都学会计，所以我们很多课都一起上，可谓是无话不谈的战友了。
We are both learning double academic degrees, one of which is accounting. Hence, we have a lot of mutual classes and have become good friends who can chat with one another wildly.
没有人说，罪犯的改过自新后象音乐节奏。这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Nothing says rehabilitation like rhythm. Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
每天，这些青少年要和家长一起上劝诱他们相信并配合电击治疗的早课，下午则进行军训。
Each day the teenagers would have morning lessons which included parents and urged them to believe in and co-operate with the programme, followed by drills in the afternoon.
在这个国家种族杂居的社区中，有些学校的学生会一起上科学和数学等课程，但是分开上历史、语文和地理等课程。
There are other schools in the nation's mixed ethnic neighborhoods in which students take some classes together like science and math, but other classes apart like history, language and geography.
劳拉•舒梅克(Laura Shumaker)去年体会到这点，她患有自闭症的儿子以前的一名同班同学向她道歉，因为多年之前在一起上中学的时候，他曾经捉弄过舒梅克的儿子。
Laura Shumaker learned this last year, when a former classmate of her autistic son apologized to her for teasing the boy years earlier, when they were both in middle school.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
当然，当你跟一帮哥们在一起，而你却在谈论女人，你就不是政治上正确了。
Certainly, when you're with a group of guys and you're talking about women, you're not PC.
这些数字理论上看来可能不错，但对岛民们却起不到安慰的作用。
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
从那时起，图表上的数据已经显示了飓风发生率在下降。
从那时起，图表上的数据已经显示了飓风发生率在下降。
应用推荐