赵的学校要求学生晴天时跑步,天气不好时在室内锻炼。
Zhao's school asked students to run on sunny days and exercise indoors if the weather was bad.
“我曾在1985年出访美国时去过洛杉矶迪士尼乐园,当时感觉是一个人间奇迹。”赵丽宏说。
"I once went to Disneyland in Los Angeles when I visited America in 1985 and thought it a miracle," Zhao Lihong said.
而申雪和赵宏博,在跳接时却没有遇上同样的困难。
Shen and Zhao, though, did not have the same difficulty finding each other.
在接受《中国日报》电话采访时,赵悦称餐厅很快就会重新营业。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon.
在同国际杨树委员会和意大利国家杨树委员会两位东道主会晤时,赵深先生进一步强调了中国与国际杨树委员会和粮农组织的合作伙伴关系。
Hosted by the International Poplar Commission and the national Poplar Commission of Italy, Mr Zhao further strengthened China's partnership with the IPC and FAO.
该片在蒙古拍摄,赵晓时的摄影实在是令人称奇,他不遗余力地构造了一个与张之亮《车票》中旅游向导式的画面截然不同的世界。
Shot in Mongolia, Zhao Xiaoshi's cinematography is frankly jaw-dropping, effortlessly composed, worlds away from tourist guidebooks like Jacob Cheung's Ticket.
当维吉尼亚理工大学枪击犯赵承熙发布一段视频并称“是你们把我逼进角落”时,我们面对同样的决择。
We faced the same decision when Virginia Tech shooter Seung-hui Cho released a videotape in which he said, "You forced me into a corner."
赵:有些人认为要想在电视节目中工作,外貌是一个重要的条件。作为“24小时新闻”节目主持人,你认为你的工作中外貌有多重要?
Zhao: Some believe that appearance is an essential qualification to work on TV programs. As a presenter of News 24, how important is appearance to your work?
我24岁的朋友赵思源(音)告诉我,她的很多男性朋友在网上交友时被欺骗了,就因为美图秀秀的“一点点帮助”。
My 24-year-old friend Zhao Siyuan tells me that plenty of her male friends have been deceived in online dating with a little help from Meitu.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的话题,赵成不得不将自己的全部业余时间花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
在接受《中国日报》电话采访时,赵悦称餐厅很快就会重新营业。“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon. "the restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
当天在北京某酒店举行的婚宴上,新郎赵某在向新娘问出“你是否愿意嫁给我时” 竟然叫错了名字。
The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing.
当被问及儿媳妇是否是名人赵丽颖时,她母亲慌忙摆手予以否认。
When asked if her daughter-in-law is celebrity Zhao Liying, her mother quickly brushes the fan away in denial.
躺在床上时,明对赵姗说他无法安眠,并和赵姗讲述了一点自己痛苦的过去。
Whilst lying there, Ming explains he cannot sleep peacefully, and tells Zhao Shan something of his past tragedy.
赵姗发现明不见了,十分不高兴,于是下床来找他。找了好久不见他人,刚要放弃时,突然透过窗子,看见明和众人笑谈成一片。
Zhao Shan, annoyed that her charge is missing, goes in search of him, and almost gives up before spotting him through the window, laughing with the others.
我朋友的手机在丢失2小时后就完璧归赵,而且也没有为此支付任何费用或酬金。
My friend had his phone back within about 2 hours of losing it, of course with no need to pay a fee or reward.
我朋友的手机在丢失2小时后就完璧归赵,而且也没有为此支付任何费用或酬金。
My friend had his phone back within about 2 hours of losing it, of course with no need to pay a fee or reward.
应用推荐