对于像阎和赵这样的学者来说，先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
为进一步深化这一研究分析，赵和阮宁本以为由于全球平均气温继续攀升会看到类似的结果。
Setting out to update that analysis, Zhao and Running expected to see similar results as global average temperatures continued to climb.
中国传媒大学教授赵子忠谈到，这整个事件看起来就像是一次为博人眼球的炒作。
Zhao Zizhong, a professor at the Communication University of China, said the whole incident was likely staged in a bid to get attention.
赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
赵方辉博士是否知道为荷兰居民开发的这些方法能否检测到在中国流行的所有HPV-16与HPV-18序列变异型?。
Do you know if these methods developed for the residents in the Netherlands can detect all HPV 16 and HPV 18 variants prevalent in China?
以张炜、赵德发与李贯通的乡民小说为例，我们发现乡民社会在三位作家的文学梦想中代表着不同的精神旨归。
We can take the "native novels" of Zhang Wei, Zhao Defa and Li Guantong for examples and we find that "native society" has different mental belongings.
著名歌唱家张华敏，著名京剧表演艺术家赵葆秀，著名相声演员孟凡贵、高玉林等为酒店开业助兴表演。
Ms, Zhang Huamin, famous singer, Ms, Zhao Baoxiu, noted artist of Beijing opera, Mr, Meng Fangui and Mr. Gao Yulin. Celebrated crosstalk actors performing at the opening ceremony.
本文以《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》为例分析了悲剧的功用。
This essay analyzes the effects of tragedy with Hamlet and The Orphan of Chao as examples.
经济知识的积累，为赵尚阳在商场中科学管理、规范经营奠定了良好的基础。
Accumulation of economical knowledge has laid a good foundation for the scientific management and standard management for Zhao Shangyang.
以三峡库区巴东赵树岭滑坡原型为背景，采用岩石相似材料模型试验方法对这两种方法的可靠性进行了验证。
In this paper, the reliability of the two methods is validated through rock similar material modeling test on the background of Zhaoshuling landslide of Badong in the Three Gorges Reservoir area.
赵楼井田构造发育规律及成因机制的研究为今后矿井建设与生产提供了地质依据。
The research on structural development pattern and genetic mechanism provided mine construction and production with geological basis henceforth.
纹终于明白了哲为她做的一切，她甚至来不及对哲说一声“我爱你”。（编译：赵峦）
Wen finally sees what Zhe has done for her. She doesn't even have a chance to say " I Love You" to Zhe now.
赵：你为听众选择歌曲的原则是什么？
Zhao: What's your guideline in choosing songs for your audience?
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
本文以郑州邙山赵下峪剖面为例，研究了黄土-古土壤序列的容重及其与磁化率、粒度的关系。
Taking Zhaoxiayu section, Mangshan, Zhengzhou as an example, this paper has studied the volumetric weight of loess palaeosol sequences and its relation with susceptibility as well as its grain size.
赵东油田的钻井平台为固定式钻井平台，该平台总重量达6200吨。
Zhao Dong drilling platform is a fixed drilling platform which weight is 6200tons.
技术团队：以赵文军博士为领军人物的技术团队为项目的研发和生产提供强有力的支持。生产的金属粉体性能达到国际先进水平，可以替代进口产品。
Technical Team: The project research and production are led by Dr. Zhao Wenjun. The metal powder quality has reached international advanced level and can replace imported products.
第三是以赵复为传播者的北传理学在文人中的影响。
Third, influence of BeiChuan philosophy propagated by Zhao Fu.
第三是以赵复为传播者的北传理学在文人中的影响。
Third, influence of BeiChuan philosophy propagated by Zhao Fu.
应用推荐