她转过身去，走进黑夜里。
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
不与人民共同前进，你就会走进黑夜里；他们的直觉就是天意之指，总是指向实在的益处。
March without the people and you march into night, their instincts are a figure-pointing of Providence, always turned toward real benefit.
当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.
他们精心打扮，一起漂漂亮亮地走进雾色弥漫的黑夜。
They dressed and were beautiful together again and went out into the frosty night.
你也会想让你的双眼停留在那些对你来说变得珍贵的事物上，这样你就可以带着对他们的回忆走进那即将笼罩在你面前的黑夜中。
You, too, would want to let your eyes rest on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你从天上的星星中，念到什么可怕的咒语，就是黑夜沉默而异样地走进你心中时带来的那个密封的秘密的消息？ ？
What awful incantation have you read among the stars in the sky, that with a sealed secret message the night entered your heart, silent and strange?
他们离开了伊渥克人的小屋，走进恩多星危机四伏的黑夜。
They left the Ewok hut, trekking into the dangerous Endor night.
黑夜降临，我走进漫天繁星的夜空之下，看着汽车的尾灯消失在12英里外的南边海角中。
Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south.
黑夜降临，我走进漫天繁星的夜空之下，看着汽车的尾灯消失在12英里外的南边海角中。
Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south.
应用推荐