而且伴随着ARM等32位微处理器的普及，原来的8位MCU正逐步走向被淘汰的边缘，原有的8位控制系统也面临着系统升级的迫切要求。
Moreover, with the popularization of ARM and 32bit microprocessor, 8bit MCU is moving gradually toward the edge of elimination, the original 8bit control system is also facing the system's upgrade.
他被最后看到时正发疯似地跨步走向酒店前台。
He was last seen striding maniacally to the hotel reception.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
那时，玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。
And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.
当积蓄化为乌有的时候，“被节俭”就使人走向毁灭。
When savings are melting away being thrifty can be the road to ruin.
在随后的几千年中，那些埋在地下的先前被压缩和紧扣的古老断层开始慢慢走向灾难性的崩溃。
As the millennia passed, ancient, buried faults that had been compressed and locked tight began inching closer to catastrophic failure.
当年提出“星座”计划时，重返月球曾被当作走向火星的实验台。
When Constellation was proposed, returning to the Moon was said to be a testbed for going on to Mars.
我们的下一件物品是人类走出非洲，走向全世界时最初带在身上的物品，这被称之为石器时代的瑞士军刀。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
许多交易员相信这些曲线是会重复发生的，因此可以被用来预测未来走向。
Many traders believe that these patterns are repetitive and therefore can be used to predict future movements.
一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
正如新约中讲到的，人们被教导要走向智慧、爱、以及光明。
Throughout the New Testament, we are told to walk in wisdom, love, light, and obedience.
他们梦想着有一天走向上流社会却着实的被欺骗了。
They bought into a dream of upward mobility and were effectively cheated.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
被改造过的生物体和自然生物体混配，从而更具竞争力，使原有物种走向灭绝，或给环境带来未知的影响。
Modified organisms may interbreed with natural organisms and out-compete them, leading to extinction of the original organism or to other unpredictable environmental effects.
除了那些物种走向灭绝的情况，地球把这类问题从肩上抖掉的能力被经常性的低估了。
Except in those cases in which a species is driven to extinction, the Earth's ability to shrug such things off is often underestimated.
人类天生多样化，天生就倾向于像一个探索者找到他自己的路那样走向未来，人类的这些天性在那些亚特兰大海岸线的英国殖民地里被释放了出来。
The natural diversity of human beings, thenatural tendency of man to go into the future like an explorer finding his ownway, was released in those English colonies on the Atlantic coast.
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
这个为他下个深入的观点进行铺垫。对公司和社会来说，比起最初闪现的发明火花，更具价值的是科技走向商业化，并被广泛运用。
That points to his next insight, that the commercialisation, diffusion and use of inventions is of more value to companies and societies than the initial bright spark.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。
These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.
她举报了该罪行，该名男子也被指控犯罪。但法庭案拖了四年之后，放他走向了自由。
She reported the crime and the man was charged, but after a court case that dragged on for four years, he walked free.
试图领导公司进行变革的年轻默多克被名声也被损害了，公司从这里将走向何方？
The young man who was attempting to lead the company’s transformation has been tarnished. Where does the firm go from here?
从你被天蓬遮盖的床边缓慢走向你专属的私人泳池或者顺着阶梯直接通向大海。
Amble from your canopied bed to your own private pool or descend a ladder directly to the sea.
当然，海沃德并不是唯一被注定要走向辞职的首席执行官。
He is not the only chief executive apparently destined for the door.
我们曾经以为事情的走向是正确的，现在这种信心全被粉碎了。
And any confidence we had that things could be put right were smashed.
我们曾经以为事情的走向是正确的，现在这种信心全被粉碎了。
And any confidence we had that things could be put right were smashed.
应用推荐