经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
中国的经济似乎已经走出谷底。
他说现在货物存量很多；，市场正在走出谷底等等。
He said, the inventory is high; the market is bottoming out and so on.
自从走出谷底，两个月前，巨人的股价已飙升了近80 %。
Since bottoming out two months ago, Giant's shares have soared nearly 80%.
在压力下游戏只会导致草率决定和走出谷底之前，您的资金长期应。
Playing under pressure leads to rash decisions and the bottoming out of your bankroll long before it should.
所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。
All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.
在这种情况下，他们希望我施加不同程度的压力(而不是速度)的钥匙后走出谷底。
In this instance they wanted me to exert different levels of pressure (not velocity) on the keys after they bottomed out.
由于净资产的损失进一步下降，该银行宣布其已“走出谷底”，但对自身前景仍持谨慎态度。
With net credit losses declining further, the bank declared that it had “turned the corner”, but remained cautious about its outlook.
由于净资产的损失进一步下降，该银行宣布其已“走出谷底”，但对自身前景仍持谨慎态度。
With net credit losses declining further, the bank declared that it had "turned the corner", but remained cautious about its outlook.
在这种情况下，他们希望我能发挥不同程度的压力(而不是速度)的钥匙后，他们走出谷底。
In this case, they wanted me to play different levels of pressure (not velocity) of the keys, they get out bottom.
如果你试图攻击以极大的速度，实现大柔弱，你将得到你的努力是难以令人不快走出谷底的供稿回到通过你的手指。
If you attempt to attack with great velocity to achieve a big fortissimo, all you will get for your effort is a hard unpleasant bottoming out which feeds back through your fingers.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35- 40%水平的低谷。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
虽然我们要面对一些重大的不明朗因素，但我预期亚洲金融危机在数年内便会结束，届时亚洲的经济必定能够走出谷底，逐渐复原。
Some glaring uncertainty still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery .
他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
应用推荐