-
数十万人走上了街头纪念这一时刻。
Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在掌声和欢呼声中走上舞台。
He came on stage amid clapping and cheering.
《牛津词典》
-
当她走上台时,观众起立鼓掌欢迎。
When she walked onstage she was given a standing ovation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们走上了一条蜿蜒穿越农田的石子路。
We took a gravel road that meandered through farmland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她步态优雅地走上舞台。
She stepped gracefully onto the stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她大步走上前来迎接我。
She came striding along to meet me.
《牛津词典》
-
我们默默地走上一段楼梯,穿过一道长廊。
We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他走上台阶进入教堂。
He walked up the steps into the church.
youdao
-
生产已经走上轨道。
Production has already been put on the right track.
《新英汉大辞典》
-
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
youdao
-
于是这个怪人就走上前来要钱。
So this individual came up and demanded money.
《牛津词典》
-
她悄悄走上前来,对我耳语了几句。
She sidled up to me and whispered something in my ear.
《牛津词典》
-
他走上前去,给了她一个耳光。
He reached forward and gave her a slap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沿着这条小路走,终会走上大路。
Follow this footpath and you'll eventually hit the road.
《牛津词典》
-
佩内洛普走上前来拥抱了她的妹妹。
Penelope came forward and embraced her sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃莉诺走上楼去向孩子们道晚安。
Eleanor went upstairs to say good night to the children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一走上台紧张情绪便迅速消失了。
Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
《牛津词典》
-
我刚走上那条街就发现自己迷路了。
Barely had I set foot in the street when I realized I was lost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生走上街头抗议这项决定。
Students took to the streets to protest against the decision.
《牛津词典》
-
他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。
They came straggling up the cliff road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
走上坡时你必须用力蹬车。
You'll have to pedal hard up this hill.
《牛津词典》
-
他们走上街头,用燃烧的轮胎设置路障。
They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。
He turned to crime to support his drug habit.
《牛津词典》
-
他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.
《牛津词典》
-
她气喘吁吁地走上前来。
She came up gulping for air.
《牛津词典》
-
当她走上演奏台的台阶时,人群欢呼起来。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在,他有机会使自己的生活重新走上正轨。
Now he has a chance to put his life back in order.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她健步走上了讲台。
She walked up to the platform without faltering.
《牛津词典》
-
他转身不理睬他们,迈着重重的脚步走上山去。
He turned his back on them and stomped off up the hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她走上前去领奖。
She stepped up to receive her prize.
《牛津词典》