一个叫赫敏·格兰杰,另一个叫艾玛·沃特森。
在克莱姆山地区,圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术,使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象,而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
即便如此,赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满,来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
‘我们很吃惊,’主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。
'we were stunned,' says Gerald Echterhoff, of Jacobs University Bremen, Germany, who led the research.
这一切都可能看似寻常,因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说,她期待着能“最终获得自由,做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”,预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
去年在《哈利波特》系列电影中扮演女巫赫敏·格兰杰的女演员艾玛·沃森,她们家16世纪有个先人就是因为施行巫术被判刑的。
Last year, actress Emma Watson, who plays teen witch Hermione Granger in the "Harry Potter" movies, is related to a 16th century woman accused of witchcraft.
看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦!
Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!
萨拉·麦赫终点站伫立于杰宁城和北以色列加利利区,而在加利利区,阿拉伯人数明显多于犹太人。
After a nine-year closure, Israel now lets cars as well as people go through the Jalameh terminal, the gateway between Jenin and the Galilee district of northern Israel, where Arabs outnumber Jews.
赫敏·格兰杰:楼梯会变来变去,记得吗?
艾玛·沃森(赫敏。格兰杰):“在你想出另一个更聪明的点子使我们被杀死,也许更坏——被开除之前,我要睡觉了。”
Emma Watson (Hermione Granger) : "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled."
沃特森因为华纳兄弟的《哈利波特》系列电影中的角色赫敏·格兰杰为大家熟知,她刚刚完成这个系列的第六部《哈利波特与混血王子》的拍摄。
Watson is known for her role as Hermione Granger in Warner Bros.' "Harry Potter" films, and is completing filming on the sixth installment, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
赫敏格兰杰(艾玛沃森)-哈利波特与火焰杯(2005)
Hermoine Granger (Emma Watson) in 'Harry Potter and the Goblet of Fire'
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说,赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势,她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点,黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
在最黑暗的电影:艾玛·华生赫敏格兰杰的扮演者满手覆血。
Darkest film yet: Emma Watson, who plays Hermione Granger, is seen holding up her blood-covered hands.
上个月一个Shelcodt的合伙人,民用工程师奈杰尔·汤普森到访了圣赫勒拿。
Last month a co-founder of Shelco, civil engineer Sir Nigel Thompson, visited St Helena.
托德·提赫特(ToddTiahrt)和杰瑞·莫兰(Jerry Moran)都是来自堪萨斯州的共和党众议员。
TODD TIAHRT and Jerry Moran are both congressmen from Kansas.
在美国,赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
美丽的艾玛因为出色扮演赫敏-格兰杰而赢得无数人的钦慕,而且她还是个很聪明厨子。
The beautiful Emma who stole a million hearts with her portrayal of Hermoine Granger, is also a very smart cook.
他们俩抬头一看,原来是赫敏·格兰杰。
照片:出自《哈利·波特与密室》:汤姆·费尔顿,杰米·威莱特,约书亚·赫德曼。
Photo: Movie still from Harry Potter and the Chamber of Secrets: Tom Felton, Jamie Waylett, Joshua Herdman.
马德琳·莫里斯和罗杰·赫林向他询问报告的核心结论。
Madeleine Morris and Roger Hearing asked him about the key conclusions.
罗恩·韦斯莱:你是谁?你对赫敏·格兰杰做了啥子?
Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道,把小包扔在厨房桌子上,发出平常那种响亮沉重的撞击声。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
那是赫敏。格兰杰吗?与威克多尔·克鲁姆?
那是赫敏。格兰杰吗?与威克多尔·克鲁姆?
应用推荐