奥黛丽·赫本是一位天生的演员。
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼,企图阻止他进入甲骨文公司,理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
谢赫相信,有一天,这位年轻一代的领导人可能会脱颖而出。
Sheikh Abdel Maged believes some day this younger generation may come to the fore.
这些天这岛屿的唯一常客是老旧的皇家邮轮,一个月进港一次的圣赫勒拿皇家邮轮。
The island's only regular visitor these days is the ageing Royal Mail Ship, RMS St Helena, which docks once a month.
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
那正是梅根在赫特福德郡贺梅尔亨普斯德城的家中晕倒后的第一天;她倒下了,当她起来的时候她就是不能控制好自己的身体。
Just a day after referral Megan collapsed at home in Hemel Hempstead, Hertfordshire; she lay down and when she got up her body simply couldn't cope.
德科兹在新闻博客网站《赫芬顿邮报》上说:“是的,这一天有很多11,但是这一天的数字之和等于8。
"Yes, there are lots of 11s, but all the numbers added together equal 8," Decoz told The Huffington Post.
布拉赫从天堡那里精确测定了777颗恒星的位置,做了大量对后世天文学家来说是非主流的跑腿工作。
From Uraniborg, Brahe accurately measured the positions of 777 stars, getting a lot of legwork out of the way for future astronomers.
这种选举预热,最终使得迈赫迪领导的乌玛党在投票三天前称将对投票进行层层抵制。
This precooking of the election eventually persuaded Ms Mahdi’s Umma party, three days before the vote, to say it would boycott the poll at every level.
圣赫利——比克星和平谈判中的外星种族——在泄密之后一天向UEG地球上的服务器发送了一则官方通讯。
The Sangheili - the alien race from the Biko Peace Talks - had sent an official transmission to UEG servers on Earth the day after the leaks.
哈利没指望赫敏的怒气一夜就会消掉,所以第二天早上见她基本只用阴沉的脸色和明显的沉默交流,他并不意外。
Harry had not expected Hermione's anger to abate overnight, and was therefore unsurprised that she communicated mainly by dirty looks and pointed silences the next morning.
这些天的魔药课已经够不自在的了,因为哈利、罗恩和赫敏都坐在一张桌子上。
Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron, and Hermione had to share a desk.
多少天来只关心死亡圣器的哈利第一次兴奋起来,他迅速返回到帐篷里,看到罗恩和赫敏正跪在小收音机旁的地板上。
Roused for the first time in days from his contemplation of the Deathly Hallows, Harry hurried back inside the tent to find Ron and Hermione kneeling on the floor beside the little radio.
恩怨情天是赫本·赫本拍过的唯一一部西部片,赫本试图尝试不同的风格,扮演了一个印第安少女。
The Unforgiven is the only western film Hepburn ever made, she tried a different character, played an Indian girl in it.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天,巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说,巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
星期天,伊朗官方通讯社确认沙赫拉姆·阿米里被处决。
The execution of Shahram Amiri was confirmed Sunday by Iran's official news agency, IRNA.
哈利很想第二天就去戈德里克山谷,但是赫敏另有主张。
Harry would gladly have set out for Godric's Hollow the following day, but Hermione had other ideas.
赫勒说,还要记得在健身间隙喝点水,一天之中也要不断喝水。
And remember to sip water during workouts and throughout the day, says Ms. Heller.
切尔西门将皮特·切赫在颅骨受伤以后恢复的情况非常好,在与雷丁的亨特碰撞而受伤住院之后仅十天以后就已经出院。
Chelsea goalkeeper Petr Cech is making good progress after fracturing his skull, having returned home from hospital just ten days after the collision with Reading's Stephen Hunt.
在德黑兰的一个新闻发布会上,迈赫曼·帕拉斯特暗示西方国家对于伊朗星期天的声明反应过度。伊朗表示要建造10座新的核浓缩设施。
At a press conference in Tehran, Mehmanparast suggested Western nations are "over-reacting" to Iran's announcement Sunday it would build 10 new nuclear enrichment facilities.
多一点的工程,它似乎很容易想象atrias使守门员之一赫克的一天。
With a little more engineering, it seems easy to imagine ATRIAS making one heck of a goalie some day.
多一点的工程,它似乎很容易想象atrias使守门员之一赫克的一天。
With a little more engineering, it seems easy to imagine ATRIAS making one heck of a goalie some day.
应用推荐