这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。
它不会赢得环保组织的支持。
It will win little support from environmental organisations.
军政府没能赢得公众的支持。
The military government has been unable to win popular support.
这项协议在美国议会赢得了普遍的支持。
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
他感人的演讲足以赢得听众的支持。
他为他的提议赢得了广泛的支持。
不出所料，《纽约时报》首先报道了塔尼的故事，并为他赢得了公众的大力支持。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
在此之前，这项实验的一些成员被允许查看他们试图去赢得支持的人员的Facebook资料。
Beforehand, some members of the trial were allowed to view the Facebook profile of the person they were trying to win over.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
格兰妮赢得了我的支持。
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持。
Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
我们再一次看到承诺按照自己的条件赢得支持的力量。
Once again, we see the power of commitment to win support, on your terms.
但要做到这点，就必须使本国人民懂得利害相关所在，赢得们的坚定支持。
And they can do so only if their peoples understand what is at stake, and firmly support it.
一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。
Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP.
自民党（LDP）确信菅直人会解散国会以赢得预算的支持。
The LDP's bet is that Mr Kan will need to dissolve parliament in return for winning support for the budget.
因此，我们必须避免平民死伤，这样才能赢得人民的支持。
Therefore, for us to have the people with us, we must avoid civilian casualties.
她步履维艰，“保持稳定”，直到她赢得了他们的支持。
She slogged on, "keeping steady", until she had won them over.
摩尔还有一点赢得了我的支持——正确的事实和数字。
Moore also wins my vote by getting his facts and Numbers right.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
后者自然聚焦于希望能赢得公众支持的事情上，学者们称之为“输出合法性”。
The second naturally focuses on things they hope will win public backing. Academics call this “output legitimacy”.
但在如此艰难的时刻，他们未必能赢得爱尔兰民众的支持。
But in these hard times they may not win much support from the Irish public.
他呼吁他的战士赢得阿富汗人民的支持。
所以那位女经理在新的剃须刀广告中选了一位迷人的男歌手，目的是赢得女性的支持。
And so the woman manager has cast a male heartthrob singer in the new shaver ads, designed to win over women.
我们重申我们的承诺，为这项强有力的协议赢得我们各自领域的支持。
We affirmed our commitment to win domestic support in our respective systems for a strong agreement.
但更重要的是对于罗塞夫来说，想要赢得全部的支持，就要不停地控制住通货膨胀，并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
但更重要的是对于罗塞夫来说，想要赢得全部的支持，就要不停地控制住通货膨胀，并确保需要冷却的经济不陷入停滞的状态。
But more important for Ms Rousseff's overall popularity will be keeping inflation under control and ensuring that a necessary cooling of the economy does not descend into stagnation.
应用推荐