可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
在《一站到底》节目中获胜之后你会赢得什么奖品？
What prize will you win after winning the competition in the program Stay to the End?
他说，如果美国人想“赢得未来”，那么就必须在子女教育的这场竞赛中获胜。
If Americans want to "win the future," he said, then they also have to win the race to educate their children.
对于一些人来讲，公平就是为所有人建立相同的规则，据此行事，让最优秀的人获胜并且赢得全部。
To one lot of people, fairness means establishing the same rules for everybody, playing by them, and letting the best man win and the winner take all.
获胜的候选人必须赢得538张总票数中的至少270张。
The winning candidate must win at least 270 electoral votes out of a total of 538.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
而很明显，他相信只要，就如布莱尔在1997,2001,2005的选举获胜时那样，他就能赢得大选。
But he apparently believes that a general election can now be won on a platform a few notches to the left of where Mr Blair triumphed in 1997, 2001 and 2005.
艾迪塔罗德赛的获胜者将赢得5万美元的奖金和一辆全新的卡车。
The Iditarod winner will collect a prize of $50, 000 and a new pickup truck.
但是，共识和公平游戏的精神最终获胜，我们为所有人，包括制药业，赢得了公平的交易。
But a spirit of consensus and fair play eventually won, and we got a square deal for everyone, including the pharmaceutical industry.
这是一个非常好的事情，他补充说：毕竟，保守党党花了十多年的测试，以毁灭它可以赢得更多核心投票从而获胜的想法。
That is a very good thing, he adds: after all, the Tory party spent more than a decade testing to destruction the idea that it could win by rallying its core vote.
在该结果中，对获胜队使用了粗体，以便查看哪支队赢得了哪场比赛。
This result even USES bold font for the winning teams to make it easy to see which team won which event.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
但是，纽约州的参议员希拉里·克林顿在加利福尼亚和德克·萨斯等人口众多的大州中获胜，她赢得了更多选民的投票。
But New York Senator Hillary Clinton has won more votes overall - with primary victories in such populous states as California and Texas.
在开支问题上出现的对抗只会说明这样一个事实：去年共和党主要通过承诺保护“老年医保”计划而赢得去年的中期选举，获胜后却立即要投票肢解这项计划。
And a confrontation over spending would only highlight the fact that Republicans won big last year largely by promising to protect Medicare, then promptly voted to dismantle the program.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
他们中的许多人都有骑野马的才能，如果获胜就能赢得几千美元的奖金。
Many of them have a gift for riding wild horses and can win thousands of dollars in prizes.
这里竞争很厉害，有很多车都可能赢得比赛，有时前一场比赛获胜的车甚至通不过下一场比赛的排位赛。
The competition is very big, many cars can win a race, sometimes the car that wins the previous race does not qualify for the next one.
快乐使他赢得比赛，而获胜反过来也增强了他追求至爱事业的信心：写作。
That happiness helped him win, and winning ended up giving him the confidence he needed to pursue a career he loved: writing.
我不认为阿森纳尔队会赢得这个季度的奖杯，我选择德比队获胜。
I don't think Arsenal will win the cup this season, for my money Derby has the best chance.
胜队队长因获胜而赢得全部荣誉。
The captain of the winning team got all the glory for the victory.
多年之前我读到一篇关于拼字比赛的文章，有一个年轻人最终获胜赢得了拼字比赛。
Some years ago I read about a spelling bee, and there was a young man who was declared the winner of the spelling bee.
多年之前我读到一篇关于拼字比赛的文章，有一个年轻人最终获胜赢得了拼字比赛。
Some years ago I read about a spelling bee, and there was a young man who was declared the winner of the spelling bee.
应用推荐