当你的卡片已经盖成高塔，把它们按赠送者分开。
Once you’ve built up a stack, separate them into little piles according to who gave them to you.
当你的卡片已经盖成高塔，把它们按赠送者分开。
Once you've built up a stack, separate them into little piles according to who gave them to you.
赠送者的分数能够在游戏管理者那里得到与之舍出分数相等量的增长。
Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.
在很多亚洲国家，当着礼物赠送者的面打开礼物被认为是失礼的举动，因为人们担心当面打开礼物会让客人难堪。
In most Asian countries, it is considered impolite to open gifts in front of the gift-giver for fear of offending the person.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
由于做出的这些捐赠，穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
你可以赠送特别优惠券给第1,000名粉丝或关注者。
因此要赠送一件合适的礼物，我们必须了解接受者得文化背景。
So to give a proper gift, we have to understand the culture of the receiver.
索尼表示，它将对美国市场头100万名购机者赠送丰厚奖品。
Sony said it will offer the first million buyers of its PSP in the United States copies of the blockbuster "Spiderman 2."
你知道，赠送礼物的主要的目的是为了取悦礼物接收者。
You see, the main purpose of any gift should be to please and honour the recipient.
在接下来每一轮游戏中，参与者都有机会赠送分数给他的邻居。
During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.
我们今天赠送给每一位申请者一瓶香水。
We're offering a complimentary bottle of perfume today to everyone who applies.
凡入选者无稿酬，赠送样书一卷。
Those who selected no remuneration, gifts like a roll of the book.
而拒绝赠送分数的破坏者却从他邻居们的损失中获益。
A defector who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.
也可以做赠送品，希望广大消费者联系订购！
May also make the handout, hoped that the general consumers relate the order!
青年志愿者分队的队员向与会者赠送了宣传手册并号召广大青年珍爱生命。
The group members handed out publicity material to the participants and appealed to young people to take care of their lives.
促销策略以销售点为主配合多种促销手段达到预期的营销目标，如对经销商提供折扣、赞助等，对消费者采用打折销售、赠送、试用等。
Promotional strategies to cope with a variety of sale promotions, such as dealer discounts and sponsorship, and consumer use of discount sales, gift, promote try and so on.
《希望——英语杂志》的代表向与会者赠送了由湖北教育出版社制作的节目光盘，此举受到了教师们的热烈欢迎。
Outlook English Magazine program VCDs produced by Hubei Education Publishing House were presented to the participants by a CCTV representative to much applause.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
在日常促销时，4s店会将儿童安全坐椅作为礼品赠送给消费者，但极少有消费者考虑在提车时怎么给爱车安装儿童坐椅。
In the daily sales promotion, 4 s shops will child safety sit chair as a gift to the consumer, but very few consumers consider to ask how the car to install love children sit chair.
每个送礼者都希望赠送别人珍贵的礼物。
表演者热情地向中国贵宾赠送斯特森骑士帽。
A jockey enthusiastically presented a Stetson horseman hat to the distinguished Chinese guest.
而拒绝赠送分数的“破坏者”却从他邻居们的损失中获益。
A "defector" who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.
而拒绝赠送分数的“破坏者”却从他邻居们的损失中获益。
A "defector" who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.
应用推荐