英国化学家戴维，1778年出生于彭赞斯。
拍摄现场：英国彭赞斯skilly海滩的反拨波。
The Spot: "Backwash Wave" on Skilly Beach, Penzance, England.
人们来这里是为了欣赏赞斯的美景，而不是来看一块石头。
People did not come here to admire the rock, but to admire the rest of Xanth.
宾克的脑海里立刻浮现出了往事——一些赞斯鲜活的民间传说。
In an instant that history flashed across Bink's mind-part of the dynamic folklore of Xanth.
赞斯的树木多种多样，有一些在日常生活中起着至关重要的作用。
There were many kinds of trees in Xanth, a number of them vital to the economy.
过完二十五岁生日，想要继续留在赞斯，你必须证明你的魔法天赋。
No one could remain in Xanth after his twenty-fifth birthday unless he demonstrated a magic talent.
地理教授阿瑟。科赞斯蓄着白色的山羊胡子，有一种古怪的专业风度。
Arthur Cozzens, the geography professor, had a white goatee and a quaint professional manner.
吃完饭，他讲了他的故事：离开赞斯三天后，他遭到了野蛮的游牧人的袭击。
After dinner, he told this story: Three days out of Zans, he was set upon by wild nomads.
为什么这些人就有资格成为赞斯的公民，而他，聪明、强壮、英俊潇洒的宾克却不是？
Why should such people qualify as citizens of Xanth while Bink, who was smart, strong, and handsome, was disqualified?
“她第一次申请粮票是在七月份”她的丈夫说，来自《赞斯维尔时代录音机》的报道。
"She originally applied for the stamps on July 7," Goodman said, according to the Zanesville Times Recorder.
西南方向的里维埃拉夜车从伦敦帕丁顿车站出发，到康沃尔的彭赞斯驶出陆地进入过海隧道。
Both of them are crackers. The Night Riviera runs southwest from London's Paddington Station and keeps going until it runs out of land at Penzance in Cornwall.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
保罗·斯洛维克在他一篇超赞的研究给了我们一个很好例子。他提出这样的一个问题，为什么人们会如此关切婴儿杰西卡还记得她吗？
One example of this is a fantastic paper by Paul Slovic in which he asks the question of why we care about baby Jessica Remember her?
杰克还告诉他，罗伯特·埃利斯也许被杀了，而帕默的先遣队的一名成员与亚历克西斯·德拉赞有男女关系。
Jack also informs him that Robert Ellis may be dead, and that a member of Palmer's advance team is involved with Alexis Drazen.
可能最新奇的设计算是特罗毕斯65，由意大利建筑学家甘卡罗赞巴设计。
But perhaps the most novel design for seabound living is the Trilobis 65 from Italian architect Giancarlo Zema.
德拉赞威胁称，如果他搞不定，他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。
Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
帕默告知杰克，伊丽莎白.纳什一直与亚历克西斯.德拉赞有亲密的关系。 杰克派了一架直升机接她来反恐组询问问题。
Palmer notifies Jack that Elizabeth Nash had been conducting an intimate relationship with Alexis Drazen, and Jack sends a helicopter to pick her up for questioning.
但在他更加情绪化之前，有人向他示警——亚历克西斯·德拉赞抵达了酒店。
But before he can get too emotional he is alerted to Alexis Drazen's arrival at the hotel.
但在他更加情绪化之前，有人向他示警——亚历克西斯·德拉赞抵达了酒店。
But before he can get too emotional, he is alerted to Alexis Drazen's arrival at the hotel.
不幸地是，尤赞似乎也分享了贝卢斯科尼对黑色交易的某种偏好。
Unfortunately, Uzan also appeared to share some of Berlusconi's predilection for shady business practices.
从罗伯特·赞米基斯导演、金·凯瑞饰演的动画电影《圣诞颂歌》开始，粉丝们无不被展出的技术特效所折服，欢呼大叫。
But the fans “oohed” and “aaahed” over the displays of technical virtuosity, starting with motion-capture film from Robert Zemeckis’s “A Christmas Carol, ” featuring Jim Carrey.
但是这部超赞的惊悚片在展示了两段或三段的精彩的经典片段同时，以它微妙的童年惊悚色调和对洛斯阿拉莫斯的冬季渲染，给原片的精致锦上添花。
But this superb chiller honored the delicacy of the original in its subtle shading of childhood horrors and its wintry evocation of Los Alamos, while delivering two or three terrific set-pieces.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
登山老将皮特。阿赞注视着一副人类遗骸，这副遗骸是2008年8月在尼泊尔古代姆斯唐王国的“香格里拉”洞窟探险时发现的。
Veteran mountaineer Pete Athans looks at human remains found during an August 2008 expedition to the "Shangri-La" caves of Upper Mustang in Nepal.
这些人当中就有拉姆赞•卡德罗夫和埃斯蒂米洛娃女士后来被杀的丈夫。
Among those fighters were Ramzan Kadyrov and Ms Estemirova's husband, who was later killed.
盖恩斯向安德烈·德拉赞说服了当前的形势，德拉赞却命令盖恩斯把杰克的尸体交付给他。
Gaines explains the situation to Andre Drazen who orders Gaines to deliver Jack's dead body.
杰克带着伊丽莎白·纳什返回了帕默所在酒店，准备要她按约好的与亚历克西斯·德拉赞会面。
Jack brings Elizabeth Nash back to Palmer's hotel for her arranged meeting with Alexis Drazen.
杰克带着伊丽莎白·纳什返回了帕默所在酒店，准备要她按约好的与亚历克西斯·德拉赞会面。
Jack brings Elizabeth Nash back to Palmer's hotel for her arranged meeting with Alexis Drazen.
应用推荐