除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
奥斯本采用的两种方式极为大胆：一方面决定速度挥砍赤字，另一方面赞成通过支出削减以达成目的。
Mr Osborne was surprisingly bold in two ways. He decided to clip the deficit at a brisk pace. And he plumped for doing it mainly through spending cuts.
一般来说，这样的项目都是立法机关之间相互投赞成票所通过的议案结果。
Often, such projects are the result of legislative log-rolling.
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过。
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
初期结果显示人们意见相左。大部分提案都是低票通过，但两项关键的政策赞成票不足。
The early results suggested a split decision, with most of the proposals narrowly passing but two key measures falling short.
在参议院100席位中，只有53席赞成，不足到达60%多数通过的程序门槛。
Only 53 of 100 senators voted in favour, not enough to clear a 60-vote procedural threshold.
他们赞成提高透明度，例如，可以通过更好地利用卫生信息技术来到达这个目的。
They endorse greater transparency, for example through better use of health-information technologies.
在周三，芬兰也通过赞成救援金扩充，虽然芬兰曾威胁要从希腊救援计划中抽身。
On Wednesday, Finland voted in favour of expanding the fund's powers despite earlier threats to pull out of a rescue plan for Greece.
Shirakawa赞成Kan的做法，Kan一直致力于通过促进自由贸易来提高生产率。
Mr Shirakawa supports Mr Kan’s efforts to raise productivity by promoting free trade.
全体代表都赞成这项建议，因此该议案被全体一致通过。
All the representatives seconded the proposal, and it was carried unanimously.
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
约翰。C .卡尔豪参议员说，这一法案的通过对南方而言是一次糟糕的失败，但更糟糕的是，这一失败却是由两名南方参议员投了赞成票而引起的。
Senator John C. Calhoun said it was a bad defeat for the south. But what was worse was the fact that it was caused by the votes of two southern senators.
对比之下，三年前的这时候，通过同样的方式得到的数据是42%投票赞成，53%反对。
By contrast, at this time two years ago, the Numbers were 42 percent in favor and 53 percent opposed, according to the same technique.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
这一修正案要求两院都以三分之二多数赞成才能通过，然后是38个州的认可——这一过程可能持续数年。
S. Constitution. Such an amendment would require two-thirds majorities in both chambers to pass, followed by ratification by 38 states -- a process likely to take years.
与会领导人赞成重新开启全球贸易谈判、并承诺未来12个月内将不会通过设置贸易壁垒保护本国产业。
The leaders embraced a renewed effort to unblock global trade talks and promised they will refrain from using commercial barriers to protect their own industries for the next 12 months.
上个月美国众议院在两党绝大部分赞成的情况下通过一项法案允许美国企业对汇率过低的国家寻求关税保护。
Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority.
此次投票以244票赞成，188票反对轻松通过，但是没有一位共和党人投了赞成票。
The bill passed comfortably by 244 votes to 188. But not a single Republican supported it.
我完全赞成。但是我的英语不那么好。我能通过那些考试吗？
I totally agree with you. But my English is not that good. How can I pass these exams?
赞成现代技术的人声称书本的时代已经过去了，而信息传递应通过录象机，电脑，电视，电影等。
Who agree with modern technology claim that the term of book have past, and we should transmit information through video, computer, TV and movie.
此类决策需要85%的赞成票方可获通过——而独揽imf17 %投票权的美国，从未投过赞成票。
Such decisions require 85% support-and America, with nearly 17% of the votes in the IMF, never approved it.
有些人赞成因为有这样的机会去通过考试，而有些人则因为某些原因持反对的观点。
Some approve to have such opportunity to past this exam, while others hold the opposite opinion for some reasons.
1月28日，该刺激法案在众议院通过，但共和党人没有投下一票赞成票。
On January 28th the stimulus bill passed in the House of Representatives without a single Republican vote.
1月28日，该刺激法案在众议院通过，但共和党人没有投下一票赞成票。
On January 28th the stimulus bill passed in the House of Representatives without a single Republican vote.
应用推荐