美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。
Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
如果经验证据能说明什么的话，那就是学校赞助的体育项目提供了与投入相称的资产回报。
If the empirical evidence points to anything, it points towards school-sponsored sports providing assets that are well worth the costs.
贝丝：是咱们公司赞助的队在比赛。
投入赞助的费用正在不断飙升。
执行禁止烟草广告、促销和赞助的规定。
Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
这部影片部分资金是欧盟赞助的。
这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。
These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme.
其中一些新赞助的对象将是板球以外的项目。
Some of this new funding will seek avenues other than cricket.
在赛前山达基赞助的晚宴上，他们坐得很近。
They sat near each other at a Scientology-sponsored dinner event before the race.
联合国环境规划署的评估是由壳牌集团赞助的。
这就是由世界自然基金会赞助的第五届国际智能器械大赛。
It's the fifth International Smart Gear Competition sponsored by the World Wildlife Fund.
在美国，教育也是彩票慷慨赞助的主要对象之一。
Education is also a main recipient of American lottery largesse.
这次会议是由国家睡眠协会和亚特兰大睡眠医学共同赞助的。
The conference was sponsored by the National Sleep Foundation and the Atlanta School of Sleep Medicine.
小儿麻痹症这种病是疾病里面首先获得公众赞助的。
Polio was the first disease that raised significant money from the broad public.
InfoQ：Beagle的开发是如何赞助的？
UDDI4J是由IBM赞助的较为流行的开放源码项目之一。
UDDI4J is one of the more popular open-source projects sponsored by IBM.
参加由当地图书馆、书店、礼品店或五金店赞助的儿童免费活动。
Go to a free event for kids' sponsored by your local library or a book, craft, or hardware store.
这些指控令正在与艾伦谈判赞助的英格兰的板球理事会非常尴尬。
The charges are an embarrassment for England’s cricket board, which had been negotiating a sponsorship deal with Sir Allen.
看看这些网站“aboutus”的页面弄清楚都是谁赞助的。
Wisner的研究是由国家精神健康协会出资赞助的。
The Wisner study was funded by grants from the National Instituteof Mental Health.
在私人雇主赞助的保健计划中，苗条者也为肥胖者额外承担了费用。
In private employer-sponsored health plans the slim pay similar premiums to the overweight.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
图4显示了作为背景的Informix赞助的赛车图像。
Figure 4 shows the Informix sponsored race car in the background.
最关键的是，将来我们的游戏能比为联赛赞助的公司更重要。
Ultimately, we need a game to come that would be bigger than the needs of the companies that pay for tournaments to happen.
大前研一说，核科学家多是受公共事业赞助的，这削弱了他们的独立性。
Nuclear scientists, says Mr Ohmae, are mostly sponsored by utilities, compromising their independence.
对该项目感兴趣或希望提供赞助的读者可以访问该项目的网站。
Readers interested in more information about the project or want to become one of the sponsors may visit the project web site.
对该项目感兴趣或希望提供赞助的读者可以访问该项目的网站。
Readers interested in more information about the project or want to become one of the sponsors may visit the project web site.
应用推荐