我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门,以鼓励他们快速做出决定。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
这本书可以帮助解决这个问题,它向每个人展示了至今只有很少人知道的事情:创业公司的第一年会发生什么,那是真正的有生产力的时候,那才是一级方程式赛车,它开起来很怪,但的确跑的很快。
This book can help fix that problem, by showing everyone what, till now, only a handful people got to see: what happens in the first year of a startup. This is what real productivity looks like.
此举大大改善了汽车操控,而在1960年代初之前的所有一级方程式赛车都是以此方式打造。
This greatly improved handling, and by the early 1960s all F1 cars were built this way.
他们卖渔具和租独木舟给当地人,如印第安纳波利斯雄马队(Indianapolis Colts)的球员亚当.维纳特里和前一级方程式赛车手德里克.戴利。
Just 15 miles north of downtown Indianapolis, they sell fishing equipment and rent canoes to locals like Indianapolis Colts kicker Adam Vinatieri and former Formula One racer Derek Daly.
据沃尔顿表示,这家公司通过赞助一级方程式(Formula1)赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。
According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events.
在汽车界,至少有一些人知道高性能赛车应该象一级方程式,而不是那种装饰了巨大的镶边和假底盘扰流板的轿车。
In the car world, there are at least some people who know that a high performance car looks like a Formula 1 racecar, not a sedan with giant rims and a fake spoiler bolted to the trunk.
每到周末,勒琳都会和他的朋友们一边看电视上的一级方程式大赛一边在电脑上玩赛车游戏。
At weekends, Lürling would enjoy watching Formula 1 on television with his friends while playing driving games on a computer console.
塞纳(Senna)是最近死于跑道的一级方程式赛车车手。
Senna was the last Formula One driver to have died on the track.
结果就是彻底使用全新的造车方式。 从头到脚,独特的T.25汽车给人留下的印象,远比非常昂贵的麦克拉伦一级方程式赛车更为深刻。
The result is a radically new way of making cars and the T.25, a vehicle every bit as impressive in its way as the 100 times more pricey McLaren F1.
六月廿六日,在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛,英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
2006年的10月22日,迈克尔·舒马赫驾驶了他第250次也是最后一次一级方程式赛车。
October 22nd,2006, Michael Schumacher drives his 250th and last Formula 1 Race.
他个人在印度唯一的一级方程式赛车队持有股份。
世界一级方程式赛车冠军舒马赫以及许多非体育界的名人都已慷慨解囊。
Shumahe, champion of the World FER and many other famous athletes have donated a lot.
一级方程式赛车在印度很受追捧,这项运动在2005年纳拉因·卡斯基延为乔丹队比赛和卡伦·查德霍克去年与西斯潘尼队签约后得到了促进。
Formula One is keenly followed in India and the sport received a boost when Narain Karthikeyan raced for Jordan in 2005 and Karun Chandhok signed up with Hispania this year.
欢迎来到一级方程式赛车锦标赛,世界首屈一指的赛车大会!
Wecome to Formula One Grand Prix racing, the world's premier motor-racing competition!
通常一级方程式赛车五十圈左右下来,这些秒差就是胜负的差距。
These, aggregated over a typical Formula 1 race's 50 or so laps, can make the difference between winning and losing.
相反的,圣马利诺一级 方程式 赛车赛实际上是在一百公里外的义大利北部举行的。
Formula One star Lewis Hamilton was a newcomer to the best dressed list, entering in fifteenth place.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标,这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
楼梯不是按照一级方程式赛车来设计的,它也不是比赛跑道。
The stairway was not designed by Formula 1 and is not a racetrack.
楼梯不是按照一级方程式赛车来设计的,它也不是比赛跑道。
The stairway was not designed by Formula 1 and is not a racetrack.
应用推荐