在巴赛罗那,中国队获得了16块金牌,其中12块是女子夺得的。
In Barcelona the Chinese team got 16 gold medals , 12of these 16 gold medals won by women .
她静静地继续着训练,终于在一九九二年巴赛罗那奥运会上夺得金牌。
She quietly continued with her training , and finally, won a gold medal in the 1992 Olympic in Barcelona.
同年,马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队,他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
当罗纳尔多在亚特兰大时,ps v分别与巴赛罗纳及因特米兰俱乐部谈判。
When Ronaldo was in Atlanta, PSV was negotiating with both Barcelona and Inter Milan.
赛罗纺配用的后导纱器对粗纱产生的假捻会影响细纱牵伸的稳定性和成纱条干。
The false twist by the back roving guide in Siro spinning can affect the stability of yarn drafting and the evenness of the yarn.
他的处境和在巴赛罗那的边后卫赞布罗塔形成了鲜明的对比,后者迅速容入了球队。
His situation is in stark contrast to Zambrotta's at Barcelona, where the fullback has settled quickly at the defending European champs.
琳赛罗韩因违抗酒后驾车拘留被判服刑90天,之后并进行90天的住院恢复治疗。
Lindsay Lohan was just sentenced to 90 days in jail for violating her probation in her DUI case, followed by a 90-day inpatient rehab program.
“西赛罗”风格是指西赛罗之雄辩的修辞写作风格,这种风格对欧洲散文写作产生了巨大的影响。
Ciceronian means Cicero's eloquent, oratorical manner of writing, which has had an enormous influence on the development of European prose.
由于罗纳尔多在巴赛罗纳俱乐部的出色表现,他被选为1996年国际足联最佳球员是不足为奇的。
With the impressive performance of Ronaldo in Barcelona, it was not surprised that he was elected as the Fifa world footballer of 1996.
你的脑海中有如此图象:洛杉矶的美国爵士,汉城的发歌《阿里郎》,巴赛罗那的斗牛,悉尼的土著舞。
Picture in your mind: the American jazz music in LosAngles, Alirang in Seoul, bullfighting in Barcelona, Aborigines dance in Sydney.
法官说之前已经有一次违抗拘留的例子了。(在琳赛罗韩2007年酒后驾车拘留后,她恳请减轻惩罚)。
The judge said there was a pattern of violations since Lindsay was placed on probation in 2007 following her plea bargain in her DUI case.
林赛罗韩的闪耀连身裤倒是在红毯上格外显眼,只不过这么松的裤腿是不是为了遮住脚腕上的酒精监测仪呢?
Lindsay Lohan sparkles and shines in Pamella Roland jumpsuit as she walks the red carpet. The 23-year-old actress 'pants were quite loose, covering up her SCRAM alcohol-monitoring bracelet.
格蕾丝原先只准备体验一下“富二代”的生活就和朋友全身而退,但是她却和一个叫做赛罗的帅哥共坠爱河。
Grace was originally only prepared to experience the "second generation" of life on and friends to get out, but she and a guy called the game a total fall in love with Luo.
虽然此时并非是西班牙、葡萄牙的夏季,但是您可以了解伊比利亚的文化和马德里的风土人情,参观巴赛罗那和里斯本。
Though Spain and Portugal are not very warm during this time, you can soak up the Iberian Culture and streets and markets of Madrid, Barcelona and Lisbon.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
1984年,经过长时间的艰苦谈判,那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后,终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜,而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
赛罗相信他眼前的这个女孩就是斯科特,而当真正的斯科特来到这里的时候,她们所作的一切,包括那段浪漫而纯真的爱情,又该如何收场?
Game Luo believe he is the girl in front of Scott, but Scott came here when the real time, they made everything, including that part of the romantic and innocent love, how to end?
只活跃在小型俱乐部里的是四重奏和五重奏的实况演奏。柯川很幸运地被两位高超的伴舞乐队指挥和老师雇佣,他们是迈尔斯•戴维斯和赛罗尼斯-蒙克。
The fizz was in small clubs where quartets and quintets played live, and Col trane was lucky to be hired by two superb bandleaders and teachers, Miles Davis and The lonious Monk.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
罗特麦耶不情愿地回答说:“好吧,克拉拉,但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
《THE VIEW》的女主持人们拷问了奥巴马是否了解关于琳赛·罗韩、Snooki和梅尔·吉布森的八卦消息。
The ladies grilled Obama on Lindsay Lohan, Snooki and Mel Gibson.
桑德拉·布洛克,蕾哈娜和林赛·罗翰:这些妇女有什么共同之处?
Sandra Bullock, Rihanna, and Lindsay Lohan: What do these women have in common?
现在就看我们如何把林赛•罗韩重新关进监狱了。
因为阿尔巴、罗德里格兹、林赛·罗韩同时出现在一部影片里。
Because it has Alba, Rodriguez and Lindsay Lohan all in the same movie.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅,周二晚在纽约,又以真胸怀示人。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
在五月,新近崭露头角的女明星林赛•罗韩在酒后驾车处罚后,再次违背了她假释条例,她也被要求携带这种类似的由BI公司竞争者生产的装置。
In May, starlet Lindsay Lohan was ordered to wear a similar device, manufactured by a BI competitor, after violating her probation stemming from DUI charges.
在五月,新近崭露头角的女明星林赛•罗韩在酒后驾车处罚后,再次违背了她假释条例,她也被要求携带这种类似的由BI公司竞争者生产的装置。
In May, starlet Lindsay Lohan was ordered to wear a similar device, manufactured by a BI competitor, after violating her probation stemming from DUI charges.
应用推荐