查尔斯·法兰西斯·赛维尔，光听名字就让你想推倒他或偷他的午餐费来花。
Charles Francis Xavier's name alone makes you want to push him down and steal his lunch money.
本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
当赛尔维亚和俄罗斯意识到发生了什么，并为此感到愤怒时，一切已经为时已晚。
Russia and Serbia, as both are furiously aware, are to be presented with a fait accompli.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
你可能会惊讶的发现你身边坐的是著名的音乐海报画家库普或让人肃然起敬的画家范·阿诺，正如我们在最近的素描赛尔·维图派对上看到的那样。
You may even find yourself sitting next to famed music-poster artist Coop or revered painter Van Arno, as we did at a recent Sketchy Servitu soiree.
在过去的十年里，斯利博士、里弗·赛德加州大学的科克·维斯·奇尔与其它人员一直在研究各种蜂群(学名apis mellifera)的行为，以观察它们如何选择一个新的蜂巢。
During the past decade, Seeley, Kirk Visscher of the University of California, Riverside, and others have been studying colonies of honeybees (Apis mellifera) to see how they choose a new home.
之后帅哥领着他们穿过一条长长的白色过道，来了一个昏暗的工厂厂房，但开启其中的一道门，映入眼帘的是一个整洁宜人的黑白格调的房间，这就是赛尔·维图摄影棚。
He directs them down a long, white hallway. The building is a dingy manufacturing facility, but behind one door, a sleek black-and-white oasis called Studio Servitu awaits.
赛麦尔·维斯没有偏向于传统医学观念，因此他能在做研究是保持中立，找到致使产妇死亡的真正原因。
Semmelweis has no bias towards established medical opinions, so he could remain neutral when doing researches, which made him discover the true reason that led to the death of mothers.
维尔赛克说：标签的成本低微，每磅肉类不超过半美分。
The cost of labeling will be minor, no more than half a penny per pound, Vilsack says.
首先进行的半决赛由路易斯维尔大学红雀队对阵本届锦标赛的黑马球队威奇塔州立大学割麦者队。
The semifinal games start with the Louisville Cardinals taking on the tournament's cinderella team the Wichita State Shockers.
赛麦尔·维斯发现，产褥热病例可以通过洗手大大减少。
Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever could be drastically cut by the use of hand disinfection.
工厂的午休铃声响起，塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工，尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。
The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers—especially their favorite, the gypsy Carmen.
在昨天伯恩·赛德列车相撞事故中死亡的人数上升至四人，家住彼得·斯维尔的32岁的约翰·菲利普斯在沃尔森德医院去世。
The death toll of the Burnside train crash rose to four yesterday when John Phillips, 32, of Petersville died in Wallsend Hospital.
在小组赛阶段，阿森纳拿到了18分里的16分，在淘汰赛阶段，他们又先后击败了皇家马德里、尤文图斯和异军突起的维拉利尔队。
In the group, Arsenal got 16 out of 18 points, in the knockout stages they beat real Madrid, Juventus and an emerging Villarreal side.
作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。
One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.
伊格兹。赛麦尔·维斯是匈牙利的医生，被称为是防腐技术的先驱。
Ignaz Semmelweis was a Hungarian physician now known as an early pioneer of antiseptic procedures.
扔南瓜世界锦标赛在特拉华州的布里奇维尔举办你能把一个南瓜扔多远呢？
World Championship Punkin Chunkin, Bridgeville, Delaware How far can you chunk a pumpkin?
由于在与切尔西和维哥赛尔塔的比赛中取得重要的进球，这位巴西中场在过去几个星期中不断登上报纸头条。
The Brazilian midfielder has hit the headlines over the past few weeks after scoring important goals against Chelsea and Celta Vigo.
如果你在赛诺维斯工作，并提出能够做的更好的意见或主意，你认为尤尔会怎么样回应你？
If you worked for cenovis and a new idea or a suggestion about how something could be done be done better , how do you think Yuille would respond to your suggestion?
如果你在赛诺维斯工作，并提出能够做的更好的意见或主意，你认为尤尔会怎么样回应你？
If you worked for cenovis and a new idea or a suggestion about how something could be done be done better , how do you think Yuille would respond to your suggestion?
应用推荐