爱狄翻了一下身,赛缪尔坐在她旁边的地板上,用手指轻轻拂动覆盖在她脸上的黑发。
When Adie stirs, Samuel sits on the floor next to her and brushes her dark hair from her face.
赛儿:确实很难讲,但是我们相信阿啰哈爱纳:对土地的热爱。
Sal: Hard to know for sure, but we believe in aloha 'aina: love of the land.
他知道我现在想什么吗?赛缪尔想到,他想告诉他关于那个梦,以及爱狄。
Samuel wonders if he can see how things are with him and he wants to tell him about the dream, about Adie.
在新约时代,法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影,主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
在新约时代,法利赛人专爱装腔作势的祷告。这成为他们骄傲的资本。他们在炫耀,让人家注意自己的祈祷。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers. It became quite a source of pride. They were showing off, trying to impress people with their prayers.
经过编辑修正潦草字和错误之后,这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版,名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中,奥维德•雷赖蒙堂(草根最喜爱的一个强硬派人物)差点击败凯莉•爱若特(一个更加主流的党派候选人)。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
首先,我特别感谢我的妻子,伊娃,还有我的孩子们:克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) … I love them all, overwhelmingly.
首先,我特别感谢我的妻子,伊娃,还有我的孩子们:克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) …I love them all, overwhelmingly.
弗尔用来锻炼记忆的这些技巧是爱德·库克(Ed Cooke)发明的,库克是一位英国作家,同时也是一位世界脑力锦标赛的特级大师。
These techniques employed by Foer to master his memory were developed by Ed Cooke - a British writer and a world memory championship grandmaster.
周六索爱赛上,26岁的比利人复出后,以6-2 6-1轻松拿下大威廉姆斯,又擒一杯。
The 26-year-old Belgian claimed another trophy in her comeback, beating Venus Williams 6-2, 6-1 in the Sony Ericsson Open on Saturday.
这是在索爱冠军赛之前我今年的最后一场比赛。
This is my last tournament of the year before the Sony Ericsson Championships.
爱恩·赛德还说,经过激烈的谈判,才说服民兵停止招募童子军,获得这次释放。
The release was only secured after intensive discussion to persuade the militias to stop drafting children into their armies, Ironside said.
田纳西州的田径教练爱德·坦普尔发现了威尔玛,并且帮她做好准备,赢得奥运会100米、200米冲刺及400米接力赛的金牌。
Wilma was discovered by Tennessee State track coach Ed Temple, the man who prepared her to win Olympic gold in the 100 and 200-meter dash and the 400-meter relay.
他在那儿:蓝赛尔,她的堂弟,凯冯爵士的儿子,他曾声称爱她,后来却决定更爱他的神。
And there he was: Lancel, her cousin, Ser Kevan's son, who had once professed to love her, before he decided that he loved the gods more.
菲罗克忒忒斯爱的到底是赛丽娜的歌声,还是她的灵魂?
道尔顿·卢赛尔:就想我说的,金钱不能买到爱。
父辈:“登爱斯”是1994年顶级鸽中距离赛冠军。
Sire: "Den As" winner of 1st Ace Pigeon Middle Distance 1994.
本文所取得的成果:(1)在环球爱赛公司内部成功应用了双机集群系统,主要用于文件共享和DNS,DHCP服务及一些通用服务;
The Achievements: (1) In the Global Aisai Co. , it's successful to apply the clustering system, it is mainly used to share file, DNS, DHCP and other usual services.
道尔顿·卢赛尔:就想我说的,金钱不能买到爱。
她实在太漂亮了,以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯,转而崇拜普赛克。
She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
令人遗憾的,那位法利赛人太过于坚持遵守洁净与不洁净的律法及规章,他不能理解天主的爱和仁慈怜悯是超越律法及规章之外的。
Unfortunately, the Pharisee was so much clinging to the rules and regulations of clean and unclean, he could not understand God's love and mercy outside of and beyond the rules and regulations.
神应许,在主永恒的国度里,祂创造的万物终有一天会和平地共处(以赛亚书11:6-9),由此我们可以看见神对万物永恒的爱。
We can see God's enduring love for his creation in the promise that one day all God's creatures will live peaceably together in the Lord's everlasting kingdom (Isaiah 11:6-9).
神应许,在主永恒的国度里,祂创造的万物终有一天会和平地共处(以赛亚书11:6-9),由此我们可以看见神对万物永恒的爱。
We can see God's enduring love for his creation in the promise that one day all God's creatures will live peaceably together in the Lord's everlasting kingdom (Isaiah 11:6-9).
应用推荐