你必须回答我的问题,赛欧娜说。
我认为你不理解口述历史,赛欧娜说。
I do not think you understand the Oral History, "Siona said."
赛欧娜:我知道你是个懦夫。
“并且你告诉了他领导者的名字,”赛欧娜说。
我向神发誓说我会服从赛欧娜,但我不能告诉她这个。
I swore to God that I would obey Siona but I cannot tell her this.
例如,在年龄的赛欧,坏血病是虎山与柠檬和柠檬汁。
For example, in the age of the sail, scurvy was kept away with lemons and limes.
主要介绍上海通用别克赛欧发动机防盗系统的结构、工作原理和编程原理。
The structure, working principle and programming principle of the engine theft-proof system on SHANGHAI GM BUICK SAIL are introduced.
这个面积为72英亩的赛欧托河绿洲,建于一个工业废弃回收点,离商业区约10分钟步行的距离。
The 72-acre Scioto River oasis, built on a reclaimed industrial waste site, is a ten-minute walk from downtown.
育儿咨询网站“网上妈妈”网的赛欧博汉姆?弗里加德说,18个月可能只是平均数,许多妇女需要更长的恢复时间。
Siobhan Freegard, of the Netmums parenting advice website, said that while 18 months might be the average figure, many women will take longer.
韩德胜说,通用汽车计划明年2月中旬推出一款新的雪佛兰赛欧(Chevrolet Sail),这款车是泛亚汽车技术中心有限公司主要设计研发的。
Mr. Henderson said GM plans to launch a new Chevrolet Sail in mid-February, designed and developed primarily by the Pan-Asia Technical Automotive Center Co.
作为欧盟成员国,塞浦路斯的作用是毁灭性的,不仅消弱欧盟帮助土赛人的努力,后者投票支持安南的计划,而且破坏土耳其如欧谈判。
As a member, Cyprus has played a destructive role, undermining both the EU's efforts to help the Turkish-Cypriots, who voted for the Annan plan, and Turkey's membership talks.
肯尼亚将于两年后在内罗毕主办非洲冠军赛,奥基欧说,预计肯尼亚在短跑和田赛项目上会付出巨大努力。
Kenya is to host the Africa Championship games in two years in Nairobi. Okeyo says in anticipation, Kenya is working hard on the sprints and field events.
非欧籍球员每个赛季只允许外出参加一次友谊赛,这就是为什么一些球队像阿根廷和巴西会来到欧洲题比赛。
Non-European players are not asked to travel outside the continent for friendlies more than once a season—which explains why teams such as Argentina and Brazil sometimes play in Europe.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳,以及不断增加的伤病名单,或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
我换上了两名攻击手,他们都是非常棒的球员,19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中,他的表现决定了比赛。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
在联邦大厦里,特工赛尔夫向欧伦的秘书亮了一下徽章就冲进了他的办公室。
In the federal building, Agent Self flashes a badge as he pushes his way past the desk of Oren's secretary.
这位波兰门将在周六晚间,目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球,后来居上赢下了欧赛比奥杯。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
在今年的欧冠小组赛中,米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组,对于与巴萨的对决,阿莱格里也做出了展望。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
传言称,本片中,莱克·莱弗利,赛琳娜·戈梅兹,艾玛·罗伯兹、伊丽莎白欧森将会将会分别饰演年轻时的莎曼珊,夏绿蒂,米兰达及凯莉。
According to the rumors, Blake Lively could play a younger Samantha; Selena Gomez is being looked at as Charlotte; Miranda would be played by Emma Roberts; Carrie would go to Elizabeth Olsen.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后,国米已经手握2 - 1的优势。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
赛讯咨询公司的老总——欧塔维亚•马任说美国商业银行想要削减总成本的百分之五左右。
Octavio Marenzi, the boss of Celent, a consultancy, says that American commercial banks are aiming to cut their costs by around five percentage points in total.
在赛季初,我们的赛程比其他球队要艰苦,因为我们在周三夜里还有一场欧冠资格赛。
I do not feel we have too many, at the start of the season we have a heavy schedule compared to other teams because we play the qualifier on Wednesday night.
仅仅用了七场比赛,桑托斯就追平了球队前左后卫克里希的进球纪录,他在球队对阵奥林匹亚科斯的欧冠小组赛和对阵切尔西的联赛时打进了两粒至关重要的进球。
Santos has already equalled former left-back Gael Clichy’s goal tally for the Club in just seven appearances, hitting vital goals against Olympiacos and Chelsea so far this season.
在去年的欧冠16强淘汰赛上米兰惨遭热刺淘汰,显然今年主帅阿莱格里希望球队能走得更远。
Milan were eliminated by Tottenham Hotspur in the round of 16 of last year's edition of the Champions League and head coach Massimiliano Allegri's men will be determined to go further this term.
昨天进行的欧冠资格赛中,尤文图斯以4比0的比分横扫阿特·梅迪亚,4粒进球全部来自于意大利球员。
Last night Juventus thrashed Artmedia 4-0 in the Champions League, and all four goalscorers were Italian.
不过,在欧足联周三宣布这一规定后,将不允许这种喇叭进入欧洲冠军联赛、欧罗巴联赛、2012年欧锦赛预选赛这样的欧足联比赛的场馆。
But they will not be allowed in stadiums in UEFA competitions such as the Champions League, Europa League and Euro 2012 qualifiers after UEFA's ruling on Wednesday.
这种酒获得的其他奖项还包括在这个10月所得的第20届欧垦那根秋天葡萄酒庆祝日的金牌和2000年全加拿大葡萄酒锦标赛的铜牌。
Other awards for this wine include a gold medal at the 20th Annual Okanagan Fall wine Festival this past October and a bronze at the 2000 all Canadian wine Championships.
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
应用推荐