应用荧光共振能量转移（FRET）技术研究了生理条件下，盐酸多赛平（DH）和牛血清白蛋白（BSA）的相互作用。
The interaction between doxepin hydrochloride (DH) and bovine serum albumin (BSA) in physiological conditions was studied by fluorescence resonance energy transfer(FRET).
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
美国队与世界第一球队的战绩为1胜7平1负，曾在1998年的中北美及加勒比海地区金杯赛上战胜了巴西队，在去年夏天巨人球场的一场友谊赛中战平了阿根廷。
The United States had been 1-7-1 against No. 1 teams, beating Brazil in the 1998 CONCACAF Gold Cup and tying Argentina last summer in an exhibition at Giants Stadium.
他们在淘汰赛首回合1：1战平斯图加特，次回合回到主场4：0大胜。
They overcame Stuttgart in the previous round with a 4-0 home victory following a 1-1 draw in the first leg.
自去年11月1比0击败瑞典后，意大利就陷入长达7个月的不胜怪圈，之后的5场比赛4平1负，包括在世界杯热身赛中1比2输给墨西哥。
The Italians haven't won since beating Sweden 1-0 in a friendly in November, a streak of 5 games that includes 4 draws and a 2-1 loss to Mexico in a World Cup warmup.
这使纳达尔的大师赛单打冠军头衔增加到14个，追平瑞士天王费德勒的纪录。
Nadal, 22, now has 14 Masters trophies, matching Switzerland's Roger Federer.
容格林伍德几乎在他执教的第一场比赛，1977年温布利对阵瑞士队的友谊赛中追平这一记录。
Ron Greenwood almost equalled that total for his first match in charge, a Wembley friendly against Switzerland in 1977.
这位中场球员在足总杯切尔西与热刺3比3战平以及最后切尔西取胜的重赛里都没有登场亮相。
The midfielder played no part in the FA Cup match against Spurs last season that ended 3-3, and also had to watch on as Chelsea won the replay.
昨天晚上我们赛了一场球，打成六平。
韩国队是亚洲表现最稳定的球队，他们在预选赛中7胜7平，是亚洲区唯一一支保持不败的球队。
South Korea is Asia's most consistent team, they won 7 of 7 in the qualifying level, is the only one in Asia unbeaten team.
中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。
Chinese gymnast Huang Liping captured the men's parallel bars title to increase China's gold medal tally to two at the World Gymnastic 'Championships.
李娜作为第一位获得世界排名前20位的中国选手直落六局获得了第二盘的胜利。在第十局的比赛中双方在打到5 - 5平的情况下出现了两次赛点。
Li, who is the first Chinese to be ranked in the top 20 in the world, won six straight games to finish off the second set, fighting off two set points in the tenth game to level the set at 5-5.
锤子在英超联赛中15次造访只有3次有过进球，而莫西·赛德人现在是连续16次不败，胜13平3。
The Hammers have scored in just three of their 15 visits in the Premier League while the Merseysiders are now unbeaten in 16 meetings, winning 13 and drawing three.
随着C组另一场小组赛的结束，哥斯达黎加1比1战平土耳其，中国队已经无望进入第二轮比赛。
Rica's 1-1 draw with Turkey in group C had ruled China out of reaching the second round.
在第三局中，这对劲敌战至16平，之后，李宗伟20比17率先获得赛点，不过林丹奋力反击，竟戏剧性的将比分追至20平。 。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
比分相平，下星期天将重赛一场。
这还是女子球员第一次PG A巡回赛上打出低于标准杆的成绩，当然也是第一个女子球员在两轮结束后打出平标准杆的成绩。
This is the first woman player on the PGA Tour played below par performance, of course, is also the first woman player in the making after the end of two-par results.
“恭喜以赛亚贡献了一场伟大的表演，”沃克在给《波士顿环球报》的短信中说道，“从未想过会有另外一名凯尔特人追平我的记录。”
"Congrats Isaiah on a great performance, " Walker said in a text message to the Globe. "Never thought it would be another Celtic to get my record. "
爵士在主场取得两场胜利，追平系列赛比分，最终在7场制比赛中获得胜利。
The Jazz won twice at home to tie the series and ended up winning it in seven games.
上赛季勒布朗·詹姆斯和骑士赢得了61场常规赛。现在他要想追平这个成绩，只能盼着热火赢下后面全部常规赛。
Last season with the Cavaliers, LeBron James won 61 games. The only way he can match that total is if the Heat win out their schedule.
科比的背伤让他在第4场比赛中发挥不好，而爵士也趁机拿下两场主场比赛，将系列赛比分扳成2：2平。
Bryant's back seized up on him early in Game 4 here, when the Jazz tied the series 2-2 with two straight home wins.
当得知刘翔因伤退赛的消息后，他在电话中向刘翔与教练孙海平表达了深切关心和鼓励。
He expressed warm regards and encouragement to Liu and his coach Sun Haiping in the telegraph, which he sent soon after learning the news of Liu's withdrawal at the National Stadium.
他们昨天下午赛了一场球，打成三平。
They played a game yesterday afternoon. The score was tied three-to-three.
周三，曼城在第一场欧冠小组赛上与对手1：1战平，赛前曼奇尼曾提醒球员们要注意对手犀利的防守反击。
On Wednesday, City drew its first match in the Champions League, 1-1, against an opponent Mancini had warned his players would be resolute in defense and sharp on counterattack.
王平：法国世界杯预选赛中，奇拉维特为巴拉圭队踢进了两个关键性的入球，为巴拉圭队进入世界杯决赛圈立下了奇功。
Wang Ping: in the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
王平：这可的确是 名副其实的大力士赛，哪一项都需要大力气。
Wang Ping: This is a giant competition whose name matches the reality. All the events need great strength.
王平：这可的确是 名副其实的大力士赛，哪一项都需要大力气。
Wang Ping: This is a giant competition whose name matches the reality. All the events need great strength.
应用推荐