赛夫曾设想改善全国通讯设施，将因特网引入撒哈拉沙漠，但终未如愿。
Seif had aspired to improve overall communications in the country, bringing the Internet into the Sahara, but he was not successful in that mission;
纵向或者赛夫沙丘是与强风平行的沙丘，风总是以相同方向刮过。
Longitudinal or seif dunes are dunes that are parallel to a strong wind that blows in one general direction.
赛夫特和我们一样认为它们的真实动机是控制其客户的订单流量。
Seifert understands as we do that their real motivation is to control their customer's 'order flow.
塞浦路斯普赛夫·德哈斯村里的柠檬树结出了大如足球的柠檬果，村民们非常惊奇。
Lemon trees in a village in Cyprus have stunned their owners by suddenly bearing fruit so huge they're almost as large as footballs.
罗赛夫将于11月23日签署了一份成立真相委员会的法案，该法案由国会在10月下旬通过。
By November 23rd Ms Rousseff is expected to sign a law setting up a truth commission, passed by Congress in late October.
但是，奥巴马先生在三月成功地对巴西进行了访问，据说与卢拉的继任者迪尔玛•罗赛夫相处甚好。
But Mr Obama made a successful visit to Brazil in March, and is said to get on well with Dilma Rousseff, Lula's successor.
迪尔玛•罗赛夫作为卢拉主义的继承人是位实用主义者，胡马拉先生应该认识到她现在意图使私人投资者操控机场、港口以及道路。
Mr Humala should note that Dilma Rousseff, Lula's pragmatic successor, now wants private investors to operate airports and ports, as well as roads.
达夫说他会要求重赛。
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
是唐尼通过静脉给赛尔夫下了药，在他开始抽搐的时候，把他按倒在地。
It's Downey, who drugs Self via his IV and holds him down as he begins to twitch.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理，而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。
Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
赛尔夫和他的组员在路上等着，将他们一网成擒。
Self and his team are there waiting, and apprehend them all.
他们的儿子赛义夫也表现出对西方文化的青睐，他身穿斜纹粗布牛仔裤和棕色皮夹克。
Their son Saif also shows his fondness for western culture, wearing a pair of denim jeans and brown leather jacket.
“公司”将林肯和马宏，西奥多和赛尔夫在乎的人的照片寄给他们，作为一个威胁。
The Company sends photos to Lincoln, Mahone, T-Bag and Self of people they care about - a threat.
今年2月21日赛义夫告诉惊恐万状的利比亚人：他们将很快血流成河，染红大街小巷。
On Feb. 21, he told horrified Libyans that “rivers of blood”—their blood—would soon run in the streets.
赛尔夫和格雷琴在一个码头等着一个可能的买家。
赛尔夫询问翠珊是否有另一个买家想买“锡拉”。
半岛电视台播放了一张赛义夫被活捉后的照片，他手指上裹着绷带。
Al Jazeera TV showed a photo of him, after being captured, with bandages around his fingers.
赛尔夫和团队抵达了洛杉矶，他给每个队员都配备了一个GPS定位器。
Self and the group arrive in Los Angeles, and he fits them each with GPS ankle monitors.
林肯和苏克雷赶到码头，格雷琴和赛尔夫已经离开了。
When Lincoln and Sucre arrive at the pier, Gretchen and Self are gone.
现在，从赛义夫为冲突所下的血腥的结论来看，显然他没有抓住事情的重心。
Now, with the conflict headed for its bloody conclusion, Saif clearly doesn't grasp the gravity of what's befallen him.
赛尔夫命令格雷琴快点帮他卖出“锡拉”，他必须在今晚上飞机出国。
Self orders Gretchen to sell Scylla and have him on a plane by the end of the day.
翠珊向赛尔夫承认她把事情搞砸了，但她还是坚决要打垮“公司”的，原来她是个警察。
Trishanne admits to Self that she screwed up, but that she is committed to bringing down the Company. She is a cop.
在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
“公司”的技术人员通过卫星成像系统寻找迈可和林肯的下落。“将军”叫他们同时寻找格雷琴和赛尔夫。
The Company techies search satellite images for Michael and Lincoln. Pad Man has them look for Gretchen and Self as well.
卡扎菲和儿子赛义夫仍在躲藏。
堪萨斯州对教练比尔·赛尔夫说半决赛几乎相当于三场比赛。
Kansas Coach Bill Self says the semifinal was almost like three games.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
应用推荐