美国运动代表队已经退出了为期4天的篮球锦标赛。
The American squad has pulled out of the four-day basketball tournament.
赛赛曼先生刚一离开,第二天祖母就宣布要来拜访了。
Mr. Sesemann had hardly left, when the grandmother's visit was announced for the following day.
丹尼·斯林德赛仍然记得四十年前的那一天,他父亲,一位爱荷华州农民,第一次在家160英亩地中使用氮肥。
Dennis Lindsay still recalls the day four decades ago when his father, an Iowa farmer, began using nitrogen fertilizer on the family's 160 acres.
赛奥先生面露愁容:“问题是拍照是在周一,但我要到洛杉矶参加会议,这就意味着在四天的时间里我自己一个人要在都开环保车型普瑞斯的城市里驾驶一辆庞大而别无它物的S.U.V.。
“The problem is the shoot will be on Monday, but I will be in L.A. for meetings, which means for four days it’s me alone in this giant, empty S.U.V. in the city of the Prius, ” Mr. Seo fretted.
婚礼后的第二天,我们都一起去观看了阿肯色野猪队对密歇根大学队的全国大学生体育协会篮球锦标赛半决赛。
On the day after the wedding, we all went to see the Arkansa's Razorbacks defeat the University of Michigan in the NCAA Basketball Tournament quarterfinals.
这并不是一个全新的想法,而当琼斯女士和赛克斯博士查看以前的研究报告时,他们发现使用的尸体一般都有三天以上了。
The idea of doing this is not entirely new, but when Ms Jones and Dr Sykes looked at the previous studies they found that the corpses used were usually at least three days old.
两三天之后,我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机,陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
上周,小贝与他的洛杉矶银河队在新西兰首都惠灵顿逗留了三天,与当地的惠灵顿凤凰队踢了一场友谊赛。
Beckham was in the New Zealand capital for three days last week with his la Galaxy football team to play an exhibition match against local team Wellington Phoenix.
到巴黎的观光者大都会选出一天去凡尔赛,因为那里呈现了皇室所造就的法国古典文明的顶峰。
A visit to Paris should include a day-trip to Versailles where French royalty brought the classical French style to its apex.
他们不仅要一起过生日,还要在这一天共同为法国队与新秀多哥队进行的最后一场小组赛效力。
They will not only share a birthday, but also celebrate it by playing for their national team against newcomers Togo in their final group match.
也许有一天赛博战的特征会增加,但现在只会把新型干扰机的研发工作复杂化。
Maybe someday the cyber warfare features will be added, but right now they would just complicate the task of developing a new jamming system.
第二天早上,乌美医院的资深妇科医生德赛医生来看卢卡莎娜。
The next morning, Dr. Desai, a senior gynecologist at Umaid, came to see Ms. Ruksana.
这个消息发布于美国大奖赛赛道的建筑商宣布赛道停工一天后。
The news comes a day after developers of the new Circuit of Americas track said building had stopped.
一天,她说,“赛蒙,你想看这个录像吗?”
首先,两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后,他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯,紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
州郡之间的板球比赛为期四天,国家之间的锦标赛为期五天。
A match between counties can take four days and a test match between countries five days.
第二天,190名职业自行车选手开始了费城国际自行车锦标赛——比赛有156英里。
The next day, 190 professional cyclists started the Philadelphia International Championship, a 156-mile race.
完成她的90天监禁和90天的康复中心缓刑后,林赛将开始电影拍摄。在其缓刑期间,其曾酒后驾车违反相关规定。
Lohan starts filming after finishing her 90-day jail term and 90 days in rehab for breaking drink-driving probation terms.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里(137公里)的个人最好成绩,而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
现在仍旧有人坚决反对这个法案,其中包括参议院银行委员会的共和党参议员林赛·格雷厄姆。他星期天接受了美国广播公司“这个星期”电视节目的采访。
The bill still has strong critics, including Senate Banking Committee Republican Lindsey Graham who spoke Sunday on ABC television's This Week program.
罗马尼人,也被称为吉普赛人,几个世纪以来有这样的传统:如果你能设法强行绑架一个姑娘,并且让她在你身边待上两到三天,她就正式成为你的妻子。
The Romani, also known as Gypsies, for centuries have had this tradition, that if you manage to forcefully kidnap a girl and keep her by your side for 2-3 days, she officially becomes your wife.
这是女排在本次比赛过去三天中第二次负于日本,引发许多人担忧女排在今年9月的亚洲排球锦标赛中的表现。
It was their 2nd loss to Japan in the past 3 days, prompting public concern about the team's prospects at the Asian volleyball championship in September.
次日,就是豫备日的第二天,祭司长和法利赛人聚集,来见彼拉多,说。
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate.
第97届环法自行车赛在全程3642千米(2263英里)的21天残酷比赛后,于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米(2263英里)的21天残酷比赛后,于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米(2263英里)的21天残酷比赛后,于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
应用推荐