赖斯何去何从,一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
正是在这样的团体讨论中,米哈伊尔•戈尔巴乔夫与他的毕生挚爱——文艺痴迷者赖莎一见钟情,并确定了爱情关系。
In one such group the young Mikhail Gorbachev struck up an instant, passionate and lifelong liaison with a bright culture-vulture called Raisa.
比尔·佩里,约翰·多伊奇,米基·坎特,鲍勃·赖克,黑兹尔·奥利里,劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
这些明星有俄罗斯血统:大卫·杜楚尼,西尔维斯特·史泰龙,哈里森·福特,娜塔莉·波特曼,米拉·乔沃维奇,薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
“爸爸!”布赖恩和艾米丽一起嚷道。
剧场的支持者们也这样说,其中有歌手彼得·加百利和凯尔·米洛以及男演员布赖恩·考克斯。那是最重要的。
And that say they venue's supporters, among them singers Peter Gabriel and Kyle Minogue, and actor Brian Cox. It's what's most important.
我不明白希普为什么找米考伯给他干活,但我肯定尤赖亚丑陋的脑子里又在捉摸什么坏计划。
I wondered why Heep wanted Micawber to work for him, and I felt sure Uriah had some evil plan in his ugly head.
是的,米考伯先生将成为一位名叫尤赖亚·希普的人的助手,他是坎城一家律师事务所的合伙人。
Yes, Mr Micawber is going to become assistant to someone called Uriah Heep, a partner in a firm of Canterbury lawyers.
接下来的几天,特拉·德尔和米考伯一起辛苦工作,把尤赖亚所干一切更正过来。
In the next few days Traddles and Micawber worked very hard together to put right what Uriah had done.
米考伯先生在门口迎接我们并把我们带到了尤赖亚·希普的办公室。
Mr Micawber met us at the door and showed us into Uriah Heep's office.
来自《连线》杂志的艾米丽•德赖弗斯表示大多数人的沉默是工资透明的主要阻力。
There are major forces at work protecting the trend of silence when it comes to salary transparency, says Emily Dreyfuss at Wired magazine.
我到威克·菲尔住所时,看见米考伯先生在尤赖亚·希普原来的办公室。
When I arrived at the Wickfields' House, I found Mr Micawber in Uriah Heep's old office.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久,北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
因此,阿米莉亚和缪赖尔十分活泼。
加尔默多山:以色列西北部一石灰岩山脉,从埃斯德赖隆平原向西北延伸24公里(15英里)至地中海。海拔约546米(1,790英尺)
A limestone ridge of northwest Israel extending about 24 km (15 mi) from the Plain of Esdraelon northwest to the Mediterranean Sea. It rises to approximately 546 m (1,790 ft).
琼斯后来上场在中场筑起屏障确保球队取胜,后来杰米·库赖顿再进一球锁定比分。
Jones then came on to shore things up in midfield before Jamie Cureton made sure of victory in stoppage time.
“平均法官”命名的艾米,贾科莫,以及在竞争激烈的前三名布赖恩。
The "mean judge" named Amy, Giacomo, and Brian as the top three in the competition.
在警察总部,吉米-泽赖里已经听到卡斯'弗里德里克狂暴的敲击声,声音大而清楚,同时也听到了电话掉到地上的声音。
At police headquarters, Jimmy Zerilli had heard Cass Frederick 's frenzied tappings loud and clear-and the crash of the phone.
替米沙坦与赖诺普利降低血压和脉压疗效:谷峰比值和平滑指数的比较。
Blood pressure - and pulse pressure-lowering effects, trough: peak ratio and smoothness index of telmisartan compared with lisinopril.
内容简介:艾米赖着不想起床,爸爸妈妈却一点办法都没有。
Content Abstract: When Amy won't get out of bed, her parents don't know what to do.
内容简介:艾米赖着不想起床,爸爸妈妈却一点办法都没有。
Content Abstract: When Amy won't get out of bed, her parents don't know what to do.
应用推荐