只是从布赖顿来的，我和我哥哥住在一起。
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
他们意识到某种难以理解的事，为此感到沮丧和不安，末了又赖着待了一会儿才看看手表，勉强站起身来。
Sensing something they could not understand, baffled and annoyed by it, the twins struggled along for a while, and then rose reluctantly, looking at their watches.
瓦格纳和阿尔金使用互赖理论和博弈论来开发算法，评估在特殊场景下欺骗的价值。
Wagner and Arkin used interdependence theory and game theory to develop algorithms that tested the value of deception in a specific situation.
共和党人会举出实例来证实这一点，比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
危机给了雇主借口来做之前无法做的事“，赖希先生说 ，“许多公司都在用科技替代人力。
“It has given employers the excuse to do what they wanted to do but had resisted before the crisis, ” says Mr Reich. “Many employers are substituting technology for people.
例如北卡罗来纳州的杜克大学和位于休斯顿的赖斯大学等大学正在不断拿出更多钱作为奖学金。
Universities such as Duke in North Carolina and Rice in Houston are devoting more money to scholarships.
“这股水流每年来到三角洲，缓慢前行、滋养生命，数千年来人们都赖此为生。”他说。
"It's a slow and creeping and nutrient life-bringing pulse of water that comes into the Delta every year and people have been living with it for thousands of years," he said.
他没有拿到钱，但是他保全了他的“面子”，而且这么一来，也使得人们以后不再敢赖他的账了。
He does not get the money, but he saves his "face," and thus secures himself from imposition in the future.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的伊赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives we can break our dependence on oil with biofuels and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.
赖爷教导我，每当和我的四兄弟说话，我必须跟他们说我是谁，才好让他们认出我来。
Ketut then instructed me that whenever I speak to my four spirit brothers, I must tell them who I am, so they can recognize me.
布赖恩·考克斯教授访问一些地球上最惊人的位置来描述自然法则如何雕刻在太阳系自然奇观。
Professor Brian Cox visits some of the most stunning locations on earth to describe how the laws of nature have carved natural wonders across the solar system.
许多小型计算机公司仅靠单一的新概念来维持营运，但IBM却重赖技术与研究的专业知识。
Many smaller computer companies depend on a single new idea, but IBM depends mostly on technical and research expertise.
赖本是1988年来到这个营区的索马利亚人。
Ukash Abdi Liban is a Somali refugee who arrived at the camp in 1988.
赖安：这就好像用网络来把人炒了。
马克：我们来举杯庆祝吧！赖瑞就快结婚了。对吧，赖瑞？
Mark:Let's all have a toast! Larry is going to get married very soon. Right, Larry?
最后，调查处派最有经验的调查员罗伯特·赖斯来办理这一案件。
Finally the Compliance division put its most experienced investigator, Robert Rice, on the case.
赖斯将在周二是来中东访问。
四年来，赖斯是传声筒，是辅导老师，也是风向标。
For four years, Ms Rice has been a sounding board, tutor and weathervane.
布赖恩不忍扔掉那些娃娃，就找了个鞋盒来装它们。
Unable to throw them away, Brian found a shoe box to put them in.
赖瑞：我自己来做的话会比较难。
赖瑞：我自己来做的话会比较难。
应用推荐