亚当斯女士，现年五十岁，与小说家理查德·普赖斯居住在哈莱姆。 后者是《奢华生活》(09年8月时据说奥巴马正在看这部小说）和《黑街追缉令》（已被拍成电影）的作者。
Ms. Adams, 50, lives in Harlem with novelist Richard Price, author of "Lush Life" and "Clockers."
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
马德琳·布赖特和赖斯都是国务卿。
Madeleine Albright and Condoleezza Rice have both been secretary of state.
德·坎特尔和妻子呕气，便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”，每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。
To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.
那家小旅馆位于一个叫做内维尔山的小村里，离布赖顿有段距离，但为了省事，自晨告诉泰德和亨利，布赖顿就是她的旅行目的地。
The B. and B. was in a village called Neville Hill, some distance from Brighton, but to simplify the matter Zichen told Ted and Henry that Brighton was her final destination.
老亨利赖夫斯奈德和妻子菲比是对恩爱的夫妻。
Old henry reifsneider and his wife phoebe were a loving couple .
德赖尔说，很多象牙板上记载的都是上贡给蝎子王的亚麻布和油的书面记录，还有一些便笺、数字，及国王名字和机构名称的目录。
Many of the tags, Dreyer says, are documentary records of linen and oil delivered to King Scorpion , short notes, numbers, lists of kings' names and names of institutions.
接下来的几天，特拉·德尔和米考伯一起辛苦工作，把尤赖亚所干一切更正过来。
In the next few days Traddles and Micawber worked very hard together to put right what Uriah had done.
加尔文·德赖斯是一个有很多绰号的人，包括戴夫和“头儿”等。他是少数同盟在早期引以为傲的“老兵”之一。
A man of several nicknames, including Dave and Boss, Garven Dreis was one of the few "veterans" the Alliance could boast in its early days.
1997年，在群岛附近的盆地发现了石油后，赖德尔王国和赖德尔石油公司签约共同探索石油储备地。
In 1997, oil was discovered in the basin around the Islands. Rydal contracted with ROCO to explore and map the oil reserves.
老亨利·赖夫斯奈德和妻子菲比是对恩爱的夫妻。
Old Henry Reifsneider and his wife Phoebe were a loving couple.
在确定客户的满意度，忠诚教授和盈利能力的作用，对顾客忠诚的赖克尔德(1996年)的工作一直是非常重要的。
Reichheld (1996) work on customer loyalty has been very important in determining the role of customer satisfaction in generating loyalty and profitability.
在这场危机刚爆发的时候，霍恩和绝地同伴甘纳·赖索德被派往遥远的比姆·米尔星球。据报告，那里遭到遇战疯的入侵。
Early during the crisis, Horn and fellow Jedi Ganner Rhysode were dispatched to the distant world of Bimmiel, where Yuuzhan Vong incursions were reported.
这是Breitlinger轨道器3，由伯特兰·皮卡德和布赖恩·琼斯3月1日开始使用，1999年，作为第一个气球不间断环球飞行。
This is the Breitlinger Orbiter 3, used by Bertrand Piccard and Brian Jones beginning on March 1, 1999, as the first balloon to fly around the world nonstop.
美国加州前州长阿诺德·施瓦辛格和妻子玛丽亚？施赖弗本周一宣布分居。两人已结婚25年。
Former California Gov. Arnold Schwarzenegger and his wife of 25 years, Maria Shriver, announced Monday that they are separating.
布赖恩·豪尔和杰瑞·尼克·库克在胡德山中已经12天了。
Climbers Brian Hall and Jerry "Nikko" Cooke have been on Mount Hood for 12 days.
在非正式场合穿戴无尾礼服的元素就是其中一个部分，”登喜路（Dunhill）男装设计主管卡洛斯61德弗赖塔斯（CarlosdeFreitas）表示，“这源自一种对放松和自我表现的需求。
Wearing elements of black tie out of context is part of that" says carl os de freitas head of men's wear design for dunhill. "It stems from a demand for more relaxation and self-expression.
除了在故事的评论，布赖恩·戈德内证实，运动员梅根·福克斯和什叶派毕福将返回出演电影在第三的作用。
In addition to the comments on the story, Brian Goldner confirms that stars Megan Fox and Shia LaBeouf will be returning to reprise their roles in the third film.
自幼盲聋，她跟她的老师安·沙利文学习读书、写字和讲话，她毕业于赖德克利芙学院(904年)，曾代表盲人在各处演讲。
Blind and deaf since infancy, she learned to read, write, and speak from her teacher Anne Sullivan, was graduated from Radcliffe (904), and lectured widely on behalf of sightless people.
菲尔斯特赖比尔，在利德-尔多克的高级市场战略家，说“爱尔兰和德国之间的利差扩大，这告诉你爱尔兰被变得越来越冒风险。
Phil Streible, senior market strategist at Lind-Waldock, says the "spreads between Ireland and Germany are widening, which is telling you that Ireland is become more and more risky."
瑞士的伯特兰。比卡德和英国的布赖恩·琼斯是第一批用气球环绕世界飞了42810千里的人。
Bertrand Picarrd from Switzerland and Brian Jones from England are the first people to fly 42810 kilometres around the world in a balloon.
瑞士的伯特兰。比卡德和英国的布赖恩·琼斯是第一批用气球环绕世界飞了42810千里的人。
Bertrand Picarrd from Switzerland and Brian Jones from England are the first people to fly 42810 kilometres around the world in a balloon.
应用推荐