奥巴马也很快与美国务卿康多莉扎赖斯通了电话，后者简要的介绍了当前的局势。
Obama also quickly got on the phone with US Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed him on the situation.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
然而，对于康多莉扎。赖斯在历史记录上表现的如此之差我有点惊讶。
I was surprised, however, at how badly Condoleezza Rice appears in this historical record.
刚开始，在一个足球比赛的周末，弗兰妮在火车站与一位名为赖恩•康特尔的年轻人见面。
Franny is first seen during a football weekend being met at the station by a young man named Lane Coutell.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
共和党人会举出实例来证实这一点，比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
那番讲话发表于在2005年，演讲者为乔治.布什（George Bush）的国务卿康多丽兹.赖斯（Condoleezza Rice）。
The year was 2005 and the orator was Condoleezza Rice, George Bush’s secretary of state.
迄今为止，美国国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）几乎没有为和平进程积极奔走过，但最终她已表示愿意作为第一幕的导演（ringmistress）介入双方冲突。
The American secretary of state, Condoleezza Rice, who has so far done little to crack the whip for peace, has offered, at long last, to enter the fray as ringmistress for the first act.
康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者，她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项，这件事广为人知。
Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.
即将卸任的美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)在联合国安理会上对埃及的计划表示欢迎。
The outgoing American secretary of state, Condoleezza Rice, welcomed Egypt's plan at the UN Security Council.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”，里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片，令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
作为助理国务卿，在2005年二月至六月期间，佐立克是康铎里萨-赖斯的主要助手。
As deputy secretary of state, Mr Zoellick was chief aide to Condoleezza Rice between February 2005 and June last year.
美国国务卿康多莉扎。赖斯正在日本、韩国、中国和俄罗斯进行争取支持的访问。
America's secretary of state, Condoleezza Rice, is on a spine-stiffening trip to Japan, South Korea, China and Russia.
国务卿康多丽莎·赖斯明天将起程去参加在日本，韩国和中国举行的会谈。
Secretary of State Condoleezza Rice leaves tomorrow for meetings in Japan, South Korea and China.
美国国务卿康多莉扎•赖斯表示以色列和巴勒斯坦人要为巴勒斯坦建国创立一个共同议程。
Secretary of state Condoleezza Rice says Israel and Palestinians should establish a common agenda to create a Palestinian state.
国务卿康多利莎赖斯访问杰宁的西岸镇。
Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin.
美国当时的国务卿康多莉扎•赖斯在最近出版的一本书里也提到了这一与达成协议的机会失之交臂的事件。
A similar account of that missed opportunity appears in a just-published book by America's then secretary of state, Condoleezza Rice.
赖斯和宜宾康普林斯顿大学使用了几种不同的研究方法，寻找基因，有助于肿瘤细胞坚持血管在遥远的器官。
Reiss and Yibin Kang of Princeton University used several different research approaches to find the gene, which helps tumor cells stick to blood vessels in distant organs.
韩国外长于明博焕上周三在华盛顿与美国国务卿康多莉扎 赖斯一起举行的一次新闻发布会上说“时间和耐心不多了。”
"Time and patience is running out, " said South Korea's foreign minister, Yu Myung-hwan, at a news conference on Wednesday in Washington with Secretary of State Condoleezza Rice.
康多莉扎•赖斯有3份出书协议，已故的爱德华·肯尼迪的大部头也早已抢占各个书窗(见本文)。
Condoleezza Rice has a deal to write three. And the late Edward Kennedy's tome is already occupying the shop Windows (see article).
美国国务卿康多莉扎•赖斯，在4月7日接受《华尔街日报》采访时向记者强调，“有许多国家正在关注着我们，我们要让全世界相信美国的不会放弃这个决定。”
Condoleezza Rice asked in the Wall Street Journal on April 7th. "The eyes of many nations are upon us, and let no one think that the choices we make will not echo around the globe."
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
应用推荐