布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩·布斯顿和尼尔·卡莫迪各得两分。
赖安回忆道:“我们在桌子底下互相交换了信用卡,但没有一张能用,因为它们早刷爆了。”
"We were passing our credit CARDS under the table to each other," Ryan recalls, "but none of them worked, because we had maxed them out."
利比亚叛军在洗劫卡扎菲在的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营时发现了一本相册,里面放满了赖斯的照片。
Rebels ransacking his Bab al-Aziziya compound in Tripoli discovered an odd photo album consisting of "page after page" of snapshots of Rice.
听着,就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演,帮他们连演一个月,那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
当时占据报纸头条的是卡扎菲官邸惊现赖斯相册的新闻。
The headline was Gaddafi's scrapbook of Condoleeza Rice photos.
卡梅伦在自己家中宴请赖因费尔特,同时又不忘提醒自己的这位瑞典同僚‘我骑自行车回家,所以可能会误了点儿’, 赖因费尔特马上答道‘好啊,那我就先在你们家旁边儿的酒吧喝点儿啤酒吧’。
I bicycle home, so may be late, he warned Mr Reinfeldt. Great, replied the Swedish prime minister, I’ll grab a pint at a pub near your house.
利比亚反对派在洗劫卡扎菲住所时发现了他珍藏的“赖斯相册”,里面贴满了康多莉扎·赖斯的照片,令人惊异。
photograph album filled page to page with pictures of Condoleezza Rice has been found at the compound of Colonel Gaddafi.
据法新社报道,利比亚领导人卡扎菲出手阔绰,去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时,他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器,总价值212225美元。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
而且,季风槽向南移动轴的今天经过比卡内尔,迪萨,贾巴尔普尔,赖布尔,低压区中心。
And, the southward moved axis of monsoon trough today passes through Bikaner, Deesa, Jabalpur, Raipur, Center of low pressure area.
第一个阶段包括药物赖诺普利,卡维地洛、螺内酯和洛沙坦的应用,以提高逆转重塑。
The first involves the use of the drugs lisinopril carvedilol spironolactone and losartan to enhance reverse remodel ling.
诺瑟·赖意识到自己缔结了一个可怕的联盟,看到塔姆森已经带来了自己的卡尔卡·里斯人士兵,他的心更加沉重了。
Nossor ri's sinking feeling that he has forged a terrible alliance grows as he sees that Tamson has brought his own Karkarodon enforcers.
第41分钟,卡德·莱克传中,卡斯特罗首次射门被乌尔·赖希扑出,但是斯图加特无法扑住卡斯特罗的第二次射门。
With 41 minutes gone, Michal Kadlec crossed to Castro in the middle but Ulreich kept out his first effort.
第一个阶段包括药物赖诺普利,卡维地洛、螺内酯和洛沙坦的应用,以提高逆转重塑。
The first involves the use of the drugs lisinopril, carvedilol, spironolactone, and losartan to enhance reverse remodelling.
赖斯也会见了一些编辑以及安娜·波利特·科夫斯·卡娅的亲戚,安娜这名杰出的调查记者,两周前在莫斯科被谋杀。
Rice also, met with the editors and relatives of Anna Politkovskaya, the prominent investigative journalist, murdered in Moscow, two weeks ago.
卡扎菲之前就暗示过对赖斯的好感。
Colonel Gaddafi had previously hinted at a serious admiration for Rice.
“当然啦,古特并不具备一般击球手那样的体格,”扎卡·赖斯傲慢地说道,“击球手总的来说肌肉都比较发达——”。
"Of course, Coote isn't really the usual build for a Beater," said Zacharias loftily, "they've generally got a bit more muscle -".
美国食品药品管理局(FDA)的发言人卡伦·赖利(Karen Riley)说,他们部门的检查员将很快到广州的工厂查看。
Karen Riley, a spokeswoman for the United States Food and Drug Administration, said inspectors from that agency would be visiting the Changzhou plant soon.
瑞士的伯特兰。比卡德和英国的布赖恩·琼斯是第一批用气球环绕世界飞了42810千里的人。
Bertrand Picarrd from Switzerland and Brian Jones from England are the first people to fly 42810 kilometres around the world in a balloon.
自从赢得这次比赛之后,比安卡的生活发生了了戏剧性的变化,2006年11月,她的首张唱片,比安卡·赖安专辑首次发行。
Since winning the contest, Bianca's life has changed dramatically. Her first CD, Bianca Ryan, debuted in November 2006.
自从赢得这次比赛之后,比安卡的生活发生了了戏剧性的变化,2006年11月,她的首张唱片,比安卡·赖安专辑首次发行。
Since winning the contest, Bianca's life has changed dramatically. Her first CD, Bianca Ryan, debuted in November 2006.
应用推荐